Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someone Should Tell You исполнителя (группы) Lemar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someone Should Tell You (оригинал Lemar)

Кто-то должен сказать тебе (перевод Lyazzat Palymbetova из Almaty)

You call me up, in tears again
Ты опять зовешь меня, вся в слезах.
I come over
Я приезжаю,
Your only friend
Твой единственный друг.
Put my arms around you
Я обнимаю тебя,
To stop this lonely night
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой этой ночью.
You ask me to stay
Ты просишь меня остаться,
But I don't think it's right
Но я не думаю, что это правильно.


When you tell me you're in love with him
Когда ты говоришь, что любишь его,
Don't you know that really caves me in
Ты не знаешь, что заставляешь меня отступать,
And I'm not that strong
А я не так силен, как кажусь…


[Chorus:]
[Припев:]
Someone should tell you
Кто-то должен сказать тебе,
How much I love you
Как сильно я тебя люблю,
Cos I really do
Люблю на самом деле.
Wish I could hold you
Я так желаю обнять тебя
The way that I want to
Так, как я хочу,
Cos no one, can love you, like I do
Ведь никто не сможет полюбить тебя так, как я люблю тебя....


You're everything, that I ever dreamed
Ты все, о чем я только мечтал,
You're the only one
Ты для меня единственная,
The only one for me
Только ты для меня...
So we talk all night
Мы можем разговаривать всю ночь,
But in my head
Но в моей голове крутятся
Three little words, that I never said
Три слова, о которых я никогда не говорил тебе...


You say you don't know what you'd do without me
Ты говоришь, что без меня ты бы не справилась,
Don't you know that this is killing me
Но ты не знаешь, что это убивает меня,
And I'm not that strong
А я не так силен, как кажусь...


[Chorus:]
[Припев:]
Someone should tell you
Кто-то должен сказать тебе,
How much I love you
Как сильно я тебя люблю,
Cos I really do
Люблю на самом деле.
Wish I could hold you
Я так желаю обнять тебя
The way that I want to
Так, как я хочу,
Cos no one, can love you, like I do
Ведь никто не сможет полюбить тебя так, как я люблю тебя....


When you tell me you're in love with him
Когда ты говоришь, что любишь его,
Don't you know that really caves me in
Ты не знаешь, что заставляешь меня отступать,
And I'm not that strong
А я не так силен, как кажусь…
No I'm not that strong
Я не так силен, как кажусь…


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Someone should tell you
Кто-то должен сказать тебе,
How much I love you
Как сильно я тебя люблю,
Cos I really do
Люблю на самом деле.
Wish I could hold you
Я так желаю обнять тебя
The way that I want to
Так, как я хочу,
Cos no one, can love you, like I do
Ведь никто не сможет полюбить тебя так, как я люблю тебя....




Х
Качество перевода подтверждено