Don't give it up
Не уступай ему сразу,
What you possess is special
То, чем ты обладаешь, — нечто особенное,
No need to rush
Не нужно спешить.
Tell him how you feel
Расскажи ему, что ты чувствуешь,
He'll wait a while
И он подождет немного.
What is meant to be will be,
Того, что должно случиться, не избежать.
So don't give it up,
Поэтому не спеши ему уступать,
Don't give it up!
Не уступай!
It's so easy to find a man,
Это так легко — найти мужчину,
But it ain't easy to find real love,
Но нелегко найти настоящую любовь!
She's been searching all of fifteen years,
Она искала целые пятнадцать лет,
And now she's found it,
И теперь нашла её,
But she's so scared,
Но ей так страшно...
He wants to go faster, faster,
Он хочет всего и сразу и побыстрее,
She wants to just slow it down,
А она хочет притормозить.
He wants to go further, further,
Он хочет идти всё дальше, дальше,
Let me break it down!
Позвольте разложить всё по полочкам:
Don't give it up
Не уступай ему сразу,
What you possess is special
То, чем ты обладаешь, — нечто особенное,
No need to rush
Не нужно спешить.
Tell him how you feel
Расскажи ему, что ты чувствуешь,
He'll wait a while
И он подождет немного.
What is meant to be will be,
Того, что должно случиться, не избежать.
So don't give it up,
Поэтому не спеши ему уступать,
Don't give it up!
Не уступай!
See you're so young lady,
Девочка, ты так молода,
Got your life in front of you,
Вся твоя жизнь впереди,
I know you love that boy,
Я знаю, что ты любишь этого парня,
But a real man deserves you,
Но только настоящий мужчина достоин тебя.
And he ain't real,
А он не настоящий,
And maybe he's not the one,
Возможно, он — не тот единственный,
If he don't understand how you feel,
Если он не понимает, что ты чувствуешь.
He says if you love me, love me,
Он говорит, что если ты любишь меня, люби меня,
Why won't you just do it now?
Почему бы тебе не согласиться на это сейчас?
She says she ain't ready, ready,
Она говорит, она не готова, не готова,
Sister listen now!
Сестрица, послушай меня!
Don't give it up
Не уступай ему сразу,
What you possess is special
То, чем ты обладаешь, — нечто особенное,
No need to rush
Не нужно спешить.
Tell him how you feel
Расскажи ему, что ты чувствуешь,
He'll wait a while
И он подождет немного.
What is meant to be will be,
Того, что должно случиться, не избежать.
So don't give it up,
Поэтому не спеши ему уступать,
Don't give it up!
Не уступай!
See there's so much for her to be thinking about,
Видишь, так много того, о чем ей стоит подумать,
But all she sees is her man,
Но все, что она видит — это ее мужчина.
True love lasts more than one night,
Настоящая любовь длится более, чем одну ночь.
You will know the perfect time,
Ты поймёшь, когда для этого самое подходящее время,
So wait till you're ready,
Так что подожди, пока не будешь готова.
Don't give it up
Не уступай ему сразу,
What you possess is special
То, чем ты обладаешь, — нечто особенное,
No need to rush
Не нужно спешить.
Tell him how you feel
Расскажи ему, что ты чувствуешь,
He'll wait a while
И он подождет немного.
What is meant to be will be,
Того, что должно случиться, не избежать.
So don't give it up,
Поэтому не спеши ему уступать,
Don't give it up!
Не уступай!
Let the beat roll on and on and on,
Пусть бит гремит нон-стоп!
Let the beat roll on and on and on,
Пусть бит гремит нон-стоп!
And the beat goes on and on and on,
И бит звучит нон-стоп!
Let the beat go on and on and on,
Пусть бит звучит нон-стоп!
Until you're ready baby,
Пока не будешь готова, детка,
Until you're ready baby.
Пока ты будешь готова, детка...
Х
