Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parking исполнителя (группы) Lee Ryan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Parking (оригинал Lee Ryan)

Парковка (перевод Marina Iv из Могилева)

Waiting watching the clock
Ожидая, смотрю на часы,
Breathing like I'm gonna stop
Дыхание как будто сейчас остановится.
Knowing this doors gonna knock
Знаю, сейчас постучат в дверь -
And there you'll be
И это будешь ты.


And I pick you up
И я заберу тебя
In my car
На машине,
Take you away
Увезу тебя
Somewhere we'll sit parked in my car
Куда-нибудь, и мы будем сидеть, припарковавшись.
Minutes turn into hours
Минуты превращаются в часы,
We'll watch the bright lights of the city
Мы будем смотреть на яркие огни города -
Just you and me. Dreaming
Только ты и я. Мечтая...


Your lips dance across mine
Твои губы танцуют на моих,
Our hands, fingers entwined
Наши руки и пальцы переплетены.
There we'll for fill our desire
Мы здесь, чтобы исполнить наши мечты,
Set me free
Освободи меня


And I pick you up
И я заберу тебя
In my car
На машине,
Take you away
Увезу тебя
Somewhere we'll sit parked in my car
Куда-нибудь, и мы будем сидеть, припарковавшись.
Minutes turn into hours
Минуты превращаются в часы,
We'll watch the bright lights of the city
Мы будем смотреть на яркие огни города -
Just you and me. Dreaming
Только ты и я. Мечтая...
Ooh, dreaming
Мечтая...


And I pick you up
И я развеселю тебя,
When you're down
Когда тебе будет плохо,
Take you away
Увезу тебя
Somewhere we'll sit parked in my car
Куда-нибудь, и мы будем сидеть, припарковавшись.
Minutes turn into hours
Минуты превращаются в часы,
We'll watch the bright lights of the city
Мы будем смотреть на яркие огни города -
Just you and me
Только ты и я. Мечтая...


Ooh, yes, we'll sit parked in my car
Да, мы будем сидеть, припарковавшись.
Minutes turn into hours
Минуты превращаются в часы,
We'll watch the bright lights of the city
Мы будем смотреть на яркие огни города -
Just you and me. Dreaming
Только ты и я. Мечтая...
Х
Качество перевода подтверждено