Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For You исполнителя (группы) LAYLA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For You (оригинал LAYLA)

К тебе (перевод Fab Flute)

Set me in flames with the words you say you do [x2]
От твоих слов моё сердце пылает, правда. [х2]
You make me higher than I've ever been before [x2]
С тобой я счастлива как никогда прежде. [x2]
'Cause you got gold dust covering your eyes
Всё потому что в твоих глазах золотой блеск,
You got a wild hot fire inside
В тебе горит неистовый жаркий огонь,
You got Hollywood hopes and blue skies
В тебе живут кино-мечты и голубые небеса.


But you, you, you, you, you don't know about my love
Но ты, ты, ты, ты, ты не знаешь о моей любви.
You don't know about my love for you
Ты не знаешь о моей любви к тебе.
You don't know about my love
Ты не знаешь о моей любви.
You don't know about my love for you
Ты не знаешь о моей любви к тебе,
For you, for you, for you, for you, for you
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе, к тебе.


All covered up in a land of love you are [x2]
Ты родом из страны чувств, ты такой. [х2]
You make me higher than I've ever been before [x2]
С тобой я счастлива как никогда прежде. [x2]
'Cause you got gold dust covering your eyes
Всё потому что в твоих глазах золотой блеск,
You got a wild hot fire inside
В тебе горит неистовый жаркий огонь,
You got Hollywood hopes and blue skies
В тебе живут кино-мечты и голубые небеса.


But you, you, you, you, you don't know about my love
Но ты, ты, ты, ты, ты не знаешь о моей любви.
You don't know about my love for you
Ты не знаешь о моей любви к тебе.
You don't know about my love
Ты не знаешь о моей любви.
You don't know about my love for you
Ты не знаешь о моей любви к тебе,
For you, for you, for you, for you, for you
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе, к тебе.


The two of us, a quiet touch
Когда мы вдвоём, когда ты легко меня касаешься,
Got me dreaming like I used to
Я мечтаю, как мечтала когда-то.
You're all I want, a simple love
Ты — всё, что мне нужно. Из-за простой любви
Got me flying like I used to
Я летаю, как летала когда-то.


The two of us, a quiet touch
Когда мы вдвоём, когда ты легко меня касаешься,
Got me dreaming like I used to
Я мечтаю, как мечтала когда-то.
You're all I want, a simple love
Ты — всё, что мне нужно. Из-за простой любви
Got me flying like I used to, like I used to, like I used to
Я летаю, как летала когда-то, когда-то, когда-то.


'Cause you got gold dust covering your eyes
Всё потому что в твоих глазах золотой блеск,
You got a wild hot fire inside
В тебе горит неистовый жаркий огонь,
You got Hollywood hopes and blue skies
В тебе живут кино-мечты и голубые небеса.


But you, you, you, you, you don't know about my love
Но ты, ты, ты, ты, ты не знаешь о моей любви.
You don't know about my love for you
Ты не знаешь о моей любви к тебе.
You don't know about my love
Ты не знаешь о моей любви.
You don't know about my love for you
Ты не знаешь о моей любви к тебе,
For you, for you, for you, for you, for you
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе, к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено