Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Me That You Don't See исполнителя (группы) Laura Marano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Me That You Don't See (оригинал Laura Marano)

Я, которую ты не замечаешь (перевод Dan_UndeaD)

I've been wishing for something missing
Я мечтала, чтобы недостающие детали
To fill this empty space
Заполнили пустоту,
To show the person behind the curtain
А человек за кулисами открылся взору —
So you'll understand who I really am
Так бы ты понял, кто я на самом деле.


The me that you don't see
Я, которую ты не замечаешь,
Is praying there's a chance you still believe
Молится о малейшем шансе, что ты ещё веришь.
Tell me that I'm worth it
Скажи, что я стою твоего ожидания —
I'll prove that I deserve it
И я докажу, что правда заслуживаю,
And I can be the me that you don't see
Тогда раскроется та, которую ты не замечаешь.


This dream we're facing is so amazing
Мечта перед нашими глазами так восхитительна,
And I want to fit in
И я хочу соответствовать,
My whole life I wanted to be a part of something
Всю свою жизнь я мечтала быть частью чего-то важного.
I'm reaching out my hand
Я протягиваю руку вперёд —
I'll show that I can, oh
Я покажу, что способна!


The me that you don't see
Я, которую ты не замечаешь,
Is praying there's a chance you still believe
Молится о малейшем шансе, что ты ещё веришь.
Tell me that I'm worth it
Скажи, что я стою твоего ожидания —
I'll prove that I deserve it
И я докажу, что правда заслуживаю,
And I can be the me that you don't see
Тогда раскроется та, которую ты не замечаешь.


To be standing tall, no shadows at all
Быть стойкой, не иметь сомнений —
That's all I really want to do
Вот и всё, чего я на самом деле хочу;
To be a circle of one stepping into the sun
Сопровождать того, кто восходит на солнце,
Sharing the light that's here with you
Купаться в лучах твоего света.
I'm here with you, oh
Я здесь, с тобой, о...


The me that you don't see
Я, которую ты не замечаешь,
Is praying there's a chance you still believe
Молится о малейшем шансе, что ты ещё веришь.
Tell me that I'm worth it
Скажи, что я стою твоего ожидания —
I'll prove that I deserve it
И я докажу, что правда заслуживаю,
And I can be the me that you don't see
Тогда раскроется та, которую ты не замечаешь.
Oh woah
О, да!
I'm praying there's a chance you still believe
Я молюсь о малейшем шансе, что ты ещё веришь,
Tell me that I'm worth it
Скажи, что я стою твоего ожидания —
I'll prove that I deserve it
И я докажу, что правда заслуживаю,
And I can be the me that you don't see
Тогда раскроется та, которую ты не замечаешь.
Х
Качество перевода подтверждено