Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Undone исполнителя (группы) Laura Doggett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful Undone (оригинал Laura Doggett)

Красивый, когда разбит (перевод Last Of)

I took you walking
Я пригласила тебя прогуляться
Through the murmurations of my mind
По стаям моих сбившихся мыслей.
And I got you talking
Мы разговорились,
About the ones you thought you left behind
И ты рассказал о тех, кого, по-твоему, оставил в прошлом.


You know you're beautiful undone
Знаешь, ты красивый, когда разбит.
Beautiful undone
Красивый, когда разбитый.
You look beautiful undone
Ты такой красивый, когда разбит,
My boy of blue
Мой печальный мальчик.


We'd swap places
Мы поменяемся местами,
We'd ebb and flow
У нас будут взлеты и падения,
A simple migration
Обыкновенная миграция
Between us both
Между нами.


You know you're beautiful undone
Знаешь, ты красивый, когда разбит.
You beautiful undone
Красивый, когда разбитый.
You look beautiful undone
Ты такой красивый, когда разбит,
My boy of blue
Мой печальный мальчик.


And I'm looking down and my heart's connected
Я опускаю глаза, мое сердце соединено,
I'm feeling love from a different view
Любовь ощущается будто бы с иной точки зрения.
We learn the most when we least expect it
Мы узнаем больше всего, когда меньше этого ожидаем.
We learn the most when we break in two
Мы учимся больше всего, когда разбиваемся надвое.


You know you're beautiful undone (Shine on)
Знаешь, ты красивый, когда разбит. (Сияй)
So beautiful undone
Красивый, когда разбитый.
You look beautiful undone (And my heart's connected)
Ты такой красивый, когда разбит, (мое сердце соединено)
My boy of blue (From a different view)
Мой печальный мальчик. (с иной точки зрения)


It's the cracks that let the light shine
Только через трещины может пролиться свет,
It's the cracks that let the light shine through
Только через трещины может пролиться свет,
It's the cracks that let the light shine
Только через трещины может пролиться свет,
It's the cracks that let the light shine through
Только через трещины может пролиться свет.


It's the cracks that let the light shine
Только через трещины может пролиться свет,
The cracks that let the light shine
Только через трещины может пролиться свет,
The cracks that let the light shine
Только через трещины может пролиться свет.
Х
Качество перевода подтверждено