Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living a Lie исполнителя (группы) Landon Tewers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Living a Lie (оригинал Landon Tewers)

Жил ложью (перевод Nick)

I think I know what you've been going through
Думаю, я знаю, через что ты прошла.
I made a threat so they won't fuck with you
Я пригрозил, так что к тебе больше не станут приставать.


I think you know that I'm the last one standing here
Уверен, ты в курсе, что я здесь остался последний.


I've been living a lie, been wasting my time (wasting my life)
Я жил ложью, тратил свое время напрасно (растрачивая жизнь)!
Please, just live your own life and let me live mine
Прошу, наслаждайся своей жизнью и оставь мою в покое!


This is the last time that I'll bail you out
Это последний раз, когда я тебя выручу.
I'll slit my throat before I watch you pout
Я перережу себе горло прежде, чем увижу, как ты дуешься.
Chance after chance I gave you the option
Шанс за шансом я предлагал тебе варианты.
It's no excuse to just say that we all sin
Это вовсе не повод говорить, что мы все грешим.


I think you know, bitch you fucking know that I'm the last one standing here
Уверен, ты в курсе, сука, что я здесь остался последний.


I've been living a lie, been wasting my time (wasting my life)
Я жил ложью, тратил свое время напрасно (растрачивая жизнь)!
Please, just live your own life and let me live mine
Прошу, наслаждайся своей жизнью и оставь мою в покое!


Let me live my life
Позволь мне жить своей жизнью.
I'm leaving so fed up (you're not the right one, I'm not the right one)
Я сыт по горло (ты не права, и я не прав),
Cleaning my head up (you're not the right one I'm not the right one)
Проваливай из моей головы (ты не права, и я не прав).
I keep wasting my time
Я продолжаю тратить свое время напрасно.


I think you know that I'm the last one standing here
Уверен, ты в курсе, что я здесь остался последний.


I've been living a lie, been wasting my time (wasting my life)
Я жил ложью, тратил свое время напрасно (растрачивая жизнь)!
Please, just live your own life and let me live mine
Прошу, наслаждайся своей жизнью и оставь мою в покое!


I keep wasting my time
Я продолжаю тратить свое время напрасно.
Х
Качество перевода подтверждено