Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Armor исполнителя (группы) Landon Austin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Armor (оригинал Landon Austin)

Броня (перевод LK из СПБ)

I'm not bullet proof when it comes to you
Я становлюсь уязвимым, когда дело касается тебя,
Don't know what to say when you made me the enemy.
Не знаю, что и сказать после того, как ты сделала из меня врага,
After the war is won,
После успешно завершённой войны
There's always the next one.
Всегда следует ещё одна,
I'm not bullet proof when it comes to you.
Я становлюсь уязвимым, когда дело касается тебя


Maybe I'll crash into you,
Может быть, я врежусь в тебя,
Maybe we would open up these wounds.
Может быть, мы откроем эти раны,
We're only alive if we bruise.
Мы живы лишь когда мы в синяках,
So I lay down this armor,
Так что я снимаю броню,
I will surrender tonight.
Сегодня я сдамся тебе,
Before we both lose this fight,
Прежде, чем мы оба проиграем эту битву,
Take my defenses,
Одолей мою защиту,
All my defenses.
Всю мою защиту,
I lay down this armor,
Я снимаю эту броню,
I lay down this armor,
Я снимаю эту броню,
I lay down this armor.
Я снимаю эту броню


I do what it takes to make this right,
Я делаю так, чтобы всё наладить,
But we got to stop before the regret.
Но нам нужно остановиться, чтобы потом не сожалеть,
After the war is won,
После успешно завершённой войны
There's always the next one.
Всегда следует ещё одна,
I'll do what it takes to make this right.
Я сделаю так, чтобы всё наладить


Maybe I'll crash into you,
Может быть, я врежусь в тебя,
Maybe we would open up these wounds.
Может быть, мы откроем эти раны,
We're only alive if we bruise,
Мы живы лишь когда мы в синяках,
So I lay down this armor,
Так что я снимаю броню,
I will surrender tonight.
Сегодня я сдамся тебе,
Before we both lose this fight,
Прежде, чем мы оба проиграем эту битву,
Take my defenses,
Одолей мою защиту,
All my defenses.
Всю мою защиту,
I lay down this armor,
Я снимаю эту броню,
I lay down this armor,
Я снимаю эту броню,
I lay down this armor for you.
Я снимаю эту броню ради тебя


I'll be your escape,
Я стану твоим спасением,
I'll be your safe place,
Твоим самым безопасным местом,
I'll be your shelter,
Я буду твоим убежищем,
Your shelter, yeah.
Твоим убежищем, да,
I'll be your escape,
Я стану твоим спасением,
I'll be your safe place,
Твоим самым безопасным местом,
I'll be your shelter,
Я буду твоим убежищем,
Your shelter, yeah.
Твоим убежищем, да


Maybe I'll crash into you,
Может быть, я врежусь в тебя,
Maybe we would open up these wounds.
Может быть, мы откроем эти раны,
We're only alive if we bruise,
Мы живы лишь когда мы в синяках,
So I lay down this armor,
Так что я снимаю броню,
I will surrender tonight.
Сегодня я сдамся тебе,
Before we both lose this fight,
Прежде, чем мы оба проиграем эту битву,
Take my defenses,
Одолей мою защиту,
All my defenses.
Всю мою защиту,
I lay down this armor,
Я снимаю эту броню,
I lay down this armor,
Я снимаю эту броню,
I lay down this armor for you,
Я снимаю эту броню ради тебя
I lay down this armor for you.
Я снимаю эту броню ради тебя
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки