Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dunkel Leben исполнителя (группы) Lamia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dunkel Leben (оригинал Lamia)

Жизнь - это тьма (перевод Lorely)

Life is dark, Life is dead…
Жизнь – это тьма, жизнь – это смерть...


Blood, night, centuries of sad;
Кровь, ночь, столетия печали;
Flesh and pain, coming from the dark.
Плоть и боль, приходящие вместе с темнотой.
Blood, night, centuries of sad;
Кровь, ночь, столетия печали,
Day by day hiding from the ligth.
День за днем скрываясь от света...


Dunkel ist das Leben, dunkel ist;
Тьма – это жизнь, тьма...
Dunkel ist das Leben, ist der Tod.
Тьма – это жизнь, это смерть.


Dead soul, lost in time;
Мертвая душа, затерянная во времени,
Hear the bells from the past.
Слушающая звуки из прошлого.
Dead soul, lost in time;
Мертвая душа, затерянная во времени,
Take my heart, take it in your hands.
Забирай мое сердце своими руками.


Dunkel ist das Leben, dunkel ist;
Тьма – это жизнь, тьма...
Dunkel ist das Leben, ist der Tod.
Тьма – это жизнь, это смерть.




Х
Качество перевода подтверждено