Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Angel исполнителя (группы) Lamia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dark Angel (оригинал Lamia)

Ангел тьмы (перевод Lorely)

Earth to earth, and dust to dust
Земля к земле, прах к праху.
rest in peace, your time has come.
Покойся с миром, твое время пришло.
Be my angel, my dark angel;
Будь моим ангелом, моим ангелом тьмы;
lay down next to me
Ляг рядом со мной
and die for ever your last dream…
И пусть умрет твоя последняя мечта.


Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Агнец невинный, приди, чтобы снять грех с моей души,
miserere, miserere nobis.
Чтобы очистить ее.


Be my angel, my dark angel;
Будь моим ангелом, моим ангелом тьмы;
Frozen lips, broken heart,
Холодные губы, разбитое сердце,
lonely soul with eyes of ice.
Одинокая душа с ледяными глазами.
Be my angel, my dark angel;
Будь моим ангелом, моим ангелом тьмы;
bloody kisses before the day breaks
Дари кровавые поцелуи перед тем, как день настанет
and light comes…
И Солнце взойдет...


Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Агнец невинный, приди, чтобы снять грех с моей души,
miserere, miserere nobis.
Чтобы очистить ее.
Agnus Dei…
Агнец невинный




Х
Качество перевода подтверждено