Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost4you исполнителя (группы) L.I.F.T (LIFT)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost4you (оригинал L.I.F.T)

Потерян из-за тебя (перевод semdsh)

And I hate the way I'm sinking
Терпеть не могу то, как я утопаю,
But I like it when I'm drowning in your eyes
Хоть мне и нравиться тонуть в твоих слезах.
And I lent you my old T-shirt
Я одолжил тебе свою старую футболку,
So I can catch your tears when your alone at night
Чтобы собирать по ночам твои слезки.


And I gave her lots of roses
Я задаривал ее цветами,
I want to show her how she looks in white
Хотел показать ей, как идет белый цвет.
And keep myself from lying
Пытаюсь удержаться от вранья,
But it's hard to tell the truth when she wants to hear the lies
Но правду говорить сложно, если она хочет слышать лишь ложь.


Love me Mia
Люби меня, Мия,
I think I've lost my head over you
Кажется, у меня снесло крышу из-за тебя.
Love me Mia
Люби меня, Мия,
I think I've lost my head over you
Кажется, у меня снесло из-за тебя крышу.


What time will you be over?
Во сколько ты освободишься?
I need you but you never want to drive
Ты нужна мне, хоть ты и не хочешь приезжать.
And she told me start moving
Сказала мне начинать выдвигаться,
Her days off work are never satisfied
Она всегда недовольна своими выходными.


And she thinks I'm never listening
Она считает, что я никогда ее не слушаю,
But I can recite all her lines before she thinks them in her mind
Хоть я и могу прочесть все ее мысли до того, как она о них подумает.
And you say it doesn't matter
Ты говоришь, что это ничего не значит,
But if you knew the way I see then you'd realize
Ты бы поняла, если бы посмотрела на себя своими глазами.


Love me Mia
Люби меня, Мия,
I think I've lost my head over you
Кажется, у меня снесло крышу из-за тебя.
Love me Mia
Люби меня, Мия,
I think I've lost my head over you
Кажется, у меня снесло из-за тебя крышу.
Х
Качество перевода подтверждено