The bottom's gonna bury us everyday
Земля будет хоронить нас каждый день,
Take my heart and give away
Забери мое сердце и раздай
All my notes and cassette tapes
Все мои записи и аудиокассеты,
I don't care about them anyway
Мне все равно на них наплевать.
Love is so painful
Любовь причиняет боль,
But when I'm lonely, there's silence
Но когда мне одиноко, появляется тишина,
And when there is silence inside of my head
А когда в моей голове тихо,
I start to feel violent
Я становлюсь агрессивным.
And when there is violence
Когда я чувствую агрессию,
The demons in my mind will triumph
Демоны в моей голове будут торжествовать,
Till my Oceanside angel's
Пока мой ангел из Оушенсайда
1
Left with bruises and crying
Не останется в синяках и слезах.
I reside in the comfort
Я живу в комфорте
Of all my physical pain
Своей физической боли,
Run away 'til legs buckle
Убегаю, пока мои ноги не смыкаются,
Validate I'm insane
Доказывая, что я безумен.
Self-sedation through insomnia
Пью снотворное от бессонницы
To hide what is wrong with ya
Лишь для того, чтобы спрятать свои недостатки,
Suffocate on desperate words
Захлебываюсь в отчаянных словах,
Perform to a crowd 'cause I need to be heard
Выступаю перед толпой, потому что мне нужно, чтобы меня услышали.
Through stereos, cassette tapes
По стереосистемам, аудиокассетам,
2
Car radios and highways
Автомагнитолам на магистралях,
You're the only one I need
Ты — единственное, что мне нужно,
You're the only one...
Ты — единственная...
The bottom's gonna bury us everyday
Земля будет хоронить нас каждый день,
Take my heart and give away
Забери мое сердце и раздай
All my notes and cassette tapes
Все мои записи и аудиокассеты,
'Cause I don't care about them anyway
Ведь мне все равно наплевать на них.
No black and white picture
Никакие черно-белые фотографии
Can't hide the true colors I have inside
Не могут утаить настоящие краски, что у меня внутри,
Sifting through the pages
Просматривая страницы
A coloring book with empty lines
Красочной книги с пустыми строчками.
You were the complexion
Ты была личностью,
That filled the void inside my eyes
Что заполняла пустоту в моих глазах.
Red were all the flowers
Красными стали все цветы,
That had my blood so intertwined
Что переплелись с моей кровью.
She's the only one that made me feel something
Она единственная, кто заставил меня что-то почувствовать,
When recently, everything's numb
Когда я был подавлен,
And when I was gone, I'd write her songs
А когда я уезжал, я писал ей песни,
To prove to myself that I can feel love
Чтобы доказать самому себе, что умею любить.
How could I kill the person that's hurting her
Как я мог убить человека, причинявшего ей боль,
When I'm the only one?
Если это был я сам?
How can I cure the cancer that's killing her
Как я могу вылечить убивающий ее рак,
When the cost is my own blood?
Если моя собственная кровь — этому цена?
So I'll invoke screams 'til there's quiet
Поэтому я буду кричать, пока не наступит тишина,
Lose my head in the riot
Пока не потеряю голову в мятеже,
Terrorizing, victimizing
Запугивая и причиняя боль,
Crash this plane 'cause I'm the pilot
Разобью этот самолет, ведь я его пилот.
Record these songs line by line
Запишу эти песни строчка за строчкой,
To control my own fate
Чтобы завладеть контролем над своей судьбой,
And when she forgets that she's mine
И когда она начнет забывать обо мне,
Put them on replay
Поставлю их на повтор.
Through stereos, cassette tapes
По стереосистемам, аудиокассетам,
Car radios and highways
Автомагнитолам на магистралях,
You're the only one I need
Ты — единственное, что мне нужно,
You're the only one...
Ты — единственная....
The bottom's gonna bury us everyday
Земля будет хоронить нас каждый день,
Take my heart and give away
Забери мое сердце и раздай
All my notes and cassette tapes
Все мои записи и аудиокассеты,
'Cause I don't care about them anyway
Ведь мне все равно наплевать на них.
Through stereos, cassette tapes
По стереосистемам, аудиокассетам,
Car radios and highways
Автомагнитолам на магистралях,
You're the only one I need
Ты — единственное, что мне нужно,
You're the only one I need
Ты — единственная, кто мне нужен.
Across the world, on jet planes
По всему миру, в самолетах,
On the road, and big stages
В дороге, на больших сценах,
You're the only one I need
Ты — единственное, что мне нужно,
You're the only one I need
Ты — единственная, кто мне нужен.
Across the world, on jet planes
По всему миру, в самолетах,
On the road, and big stages
В дороге, на больших сценах,
You're the only one I need
Ты — единственное, что мне нужно,
You're the only one I need
Ты — единственная, кто мне нужен.
The bottom's gonna bury us everyday
Земля будет хоронить нас каждый день,
Take my heart and give away
Забери мое сердце и раздай
All my notes and cassette tapes
Все мои записи и аудиокассеты,
'Cause I don't care about them anyway
Ведь мне все равно наплевать на них.
1 — Ангел из города Оушенсайд, Калифорния — девушка автора и исполнителя песни.
2 — Мечты автора о том, как его девушка будет слушать его песни на кассетах и радио, пока он в разъездах.
Х
