Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Across the Water исполнителя (группы) L.B. One

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Across the Water (оригинал L.B. One feat. Laenz)

За океаном (перевод Вячеслав Дмитриев)

Are you alive right here, right now?
Ты чувствуешь в себе силы прямо здесь и сейчас?
We've cried
Мы настрадались,
So lie that you're halfway back
Так что можешь солгать, что вернёшься назад очень скоро.
Feel so low,
Я чувствую себя такой опустошённой,
You have got the knife
Ты резал меня по живому.
We're here apart,
Теперь мы не вместе,
Cuz you're somewhere across the water
Ведь ты где-то за океаном.


Blame me now for the faults you possess
Теперь можешь винить меня за свои собственные изъяны.
Never had control and you're hating it
Ты никогда не контролировал ситуацию, и тебе это ужасно не нравится.
If I came around second time feeling fixed
Если бы я вернулась к тебе во второй раз, почувствовав, что окрепла,
Would you still love me harder
Стал бы ты любить меня ещё сильнее,
Harder, harder?
Сильнее, сильнее?
Second time feeling fixed
Это второй раз, и я чувствую, что окрепла.
Falling back
Я возвращаюсь...
Second time feeling fixed
Во второй раз, и я чувствую в себе силы.


Waves send you back to shore
Волны вновь выбрасывают тебя на берег.
I left you with the map,
Я оставила тебе карту,
You threw it somewhere across the water
А ты выбросил её где-то за океаном.


Blame me now for the faults you possess
Теперь можешь винить меня за свои собственные изъяны.
Never had control and you're hating it
Ты никогда не контролировал ситуацию, и тебе это ужасно не нравится.
If I came around second time feeling fixed
Если бы я вернулась к тебе во второй раз, почувствовав, что окрепла,
Would you still love me harder
Стал бы ты любить меня ещё сильнее,
Harder, harder?
Сильнее, сильнее?
Second time feeling fixed
Это второй раз, и я чувствую, что окрепла.
Falling back
Я возвращаюсь...
Second time feeling fixed
Во второй раз, я чувствую в себе силы.


Free from that in my chest
Я свободна от всего того, что творилось в моём сердце.
Flee from secrets we never shared
Я прячусь от тех секретов, которыми мы никогда не делились.
Time, it fluctuates
Время нестабильно,
It's never enough to meet
И его всегда не хватает, чтобы встретиться
Somewhere across the water
Где-то за океаном,
Somewhere across the water
Где-то за океаном.
Somewhere across the water
Где-то за океаном.
Х
Качество перевода подтверждено