Перевод текста песни Pale Fire исполнителя (группы) Joseph Arthur

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joseph Arthur:
• Black Lexus
• Blue Lips
• California
• Currency of Love
• Enough to Get Away
• Even Tho
• Exhausted
• Favorite Girl
• Gypsy Faded
• History
• Honey And the Moon
• I Miss the Zoo
• I Used to Know How to Walk on Water
• In the Sun*
• Invisible Hands
• Leave Us Alone
• Nation of Slaves
• Pale Fire
• Redemption's Son
• Saint of Impossible Causes
• September Baby
• Somewhere with You
• Speed of Light
• Stumble And Pain*
• Temporary People
• Toxic Angel
• Travel as Equals
• Watch Our Shadows Run
• Yer Only Job
• You Are the Dark
• You're So True*


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• John Lennon
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• John Legend
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Journey
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Williams
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• James Brown
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Joy
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Julie London
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
Все 867 на букву J

Главная Переводы песен J Joseph Arthur Pale Fire

Pale Fire (оригинал Joseph Arthur)

Тусклый огонь (перевод Elizabeth K)

It's just wrong the way you let them

Это неправильно, что ты позволяешь им

Treat you so bad

Обходиться с тобой так плохо,

They treat you like a fool

Они относятся к тебе, как к глупцу,

Broken promises that they'll be cool

Нарушают обещание о сохранении спокойствия.

Only thing they keep

Единственное, что они сдерживают,

Is you locked up

Это тебя взаперти.

Fortune for the brave

Удача для храбрых,

While you swim in shallow waters

А ты плаваешь на мелководье.

Fortune for the brave

Удача для храбрых,

Give me back my pale fire

Верни мне мой тусклый огонь.

You belong where you believe

Твоё место там, во что ты веришь.

What you allow

Что позволяешь,

Is what you receive

То и получаешь.

Open your eyes so that you can grieve

Открой глаза и позволь себе погоревать,

If the ones you trusted most

Если те, которым ты доверяешь больше всего,

Oh, they ever deceived you

Только и делают, что обманывают тебя.

Fortune for the brave

Удача для храбрых,

While you swim in shallow waters

А ты плаваешь на мелководье.

Fortune for the brave

Удача для храбрых,

Give me back my pale fire

Верни мне мой тусклый огонь.

On my way to hell

На пути в ад

Somehow I got free

Я каким-то образом освободился,

I was underneath your spell

Я был под твоим заклятием,

When she said this to me

Когда она сказала мне:

Let's get the waitress

"Давай позовем официантку,

I think you need a cup of tea

Я думаю, тебе нужна чашка чая,

Just remember, you're in the matrix

Только помни, ты в матрице,

And it's on you to set them free

И ты — единственный, кто может всех освободить".

You see the spider

Видишь этого паука

On that neon web?

На неоновой паутине?

Well it's not there at all

Ну, его там нет,

Anywhere but in your head

Он только в твоей голове.

What's up is down

Верх и низ

And what's down is up

Перемешались,

The choice is up to you

Выбирать придется тебе,

I left the red pill by your cup

Я оставлю красную таблетку у твоей чашки.

Where is the waitress?

Где официантка?

Let's pay the check, the meal is done

Давай оплатим счет, обед закончен.

Just remember, you're in the matrix

Только помни, ты в матрице

And baby, you're the one

И ты единственный...

So go back now to your roots

Так что вернись к своим корням,

I mean the ones before

Я имею в виду корни, которые у тебя были

Your life even began

До начала жизни,

Back when you were just pale fire

Когда ты был всего лишь тусклым огнем,

Jumping from a distant star

Спрыгивающим с далекой звезды

To another land

На новую землю.

Fortune for the brave

Удача для храбрых,

While you swim in shallow waters

А ты плаваешь на мелководье.

Fortune for the brave

Удача для храбрых,

Give me back my pale fire

Верни мне мой тусклый огонь.

Х