Перевод текста песни Rain of Ashes исполнителя (группы) Funker Vogt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Funker Vogt:
• Blessed or Cursed
• Die Leinen Los
• Gott Noch Nicht
• Im Auge Des Orkans
• Im Gleichschritt
• Labyrinth
• Mein Weg
• Pommerland
• Rain of Ashes
• Red Queen
• Sternenstaub
• The Fallen Race
• Tiefer
• To the Sun
• Zinnsoldat


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Funker Vogt Rain of Ashes

Rain of Ashes (оригинал Funker Vogt)

Дождь пепла (перевод Елена Догаева)

Don't let them rape me

Не дайте им изнасиловать меня!

They come and try to break me

Они приходят и пытаются сломить меня,

But my brothers will save me

Но братья мои спасут меня,

Only together we are strong

Только вместе мы сильны,

So come on

Так что давайте!

A rain of ashes covers the floor

Дождь пепла покрывает пол,

The death in front of the door

Смерть у дверей,

So bittersweet the smell

Такой горько-сладкий запах,

It tastes like hell

На вкус как ад.

Right now it depends

Сейчас все зависит

On our ranks being closed

От сплоченности наших рядов.

The holy ghost

Святой Дух,

Pray for us on this bloody coast

Молись за нас на этом кровавом берегу, 1

Oh holy ghost

О, Святой Дух!

Don't let them rape me

Не дайте им изнасиловать меня!

They come and try to break me

Они приходят и пытаются сломить меня,

But my brothers will save me

Но братья мои спасут меня,

Only together we are strong

Только вместе мы сильны!

A rain of ashes brought us more blood

Дождь пепла принес нам еще больше крови,

The death comes like a flood

Смерть приходит как потоп,

So ruff to hold and tell

Так трудно удержаться и рассказать!

You hear the knell

Слышен колокольный звон,

We move forward step by step

Мы движемся вперед шаг за шагом.

Praise the fallen ghost

Восхвали падшего духа!

The ranks been closed

Ряды сомкнуты,

And no hope for this dying host

И нет никакой надежды для этого умирающего войска.

Don't let them rape me

Не дайте им изнасиловать меня!

They come and try to break me

Они приходят и пытаются сломить меня,

But my brothers will save me

Но братья мои спасут меня,

Only together we are strong

Только вместе мы сильны,

So come on

Так что давайте!

Don't let them rape me

Не дайте им изнасиловать меня!

They try to break me

Они пытаются сломить меня,

My brothers please save me

Братья мои, пожалуйста, спасите меня!

Only together we are strong

Только вместе мы сильны!

Don't let them rape me again

Не дайте им снова изнасиловать меня,

They try to break me again

Они пытаются снова сломить меня,

My brothers please save me

Братья мои, пожалуйста, спасите меня!

Only together we are strong

Только вместе мы сильны!

1 - Альтернативный перевод: "На этом чертовом берегу".

Х