Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If исполнителя (группы) Unloved

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Unloved:
    • If

    По популярности:
  • U2
  • Usher
  • Unheilig
  • Uriah Heep
  • UFO
  • UGK
  • Umberto Tozzi
  • Urge Overkill
  • U.D.O.
  • Underdog Project, The
  • Underoath
  • Used, The
  • UB40
  • Udo Jurgens
  • Udo Lindenberg
  • Ufo361
  • Ugly Kid Joe
  • Uku Suviste
  • Unaesta
  • Unantastbar
  • Unbreath
  • Unkle
  • Us The Duo
  • Uwade
  • U2 & A.R. Rahman
  • Ulrikke
  • Undercode
  • Unguided, The
  • Unloved
  • UNSECRET
  • Until June
  • Üçnoktabir
  • U-th
  • U96
  • Ulrik Munther
  • Ultima Thule
  • Ultra Bra
  • Ultra Naté
  • Ultra Orange & Emmanuelle
  • Ultraviolet Sound
  • Ultravox
  • Umbra Et Imago
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
  • Una Healy
  • Uncharted Shores
  • Uncle Kracker
  • Uncle Murda
  • Under Black Sky
  • Under The Influence Of Giants
  • Underworld

If (оригинал Unloved)

Если бы (перевод Last Of)

If I loved you less I'd be alive
Если бы я любила тебя меньше, была бы жива,
If I loved you more I'd fade away
Если бы любила больше, я бы растворилась.
If I loved you less I'd be alive
Если бы я любила тебя меньше, была бы жива,
If I loved you more I'd fade away
Если бы любила больше, я бы растворилась.


I must be careful
Нужно быть осторожной,
I must be kind
Нужно быть доброй,
I'm the example
Я пример тому,
Love is blind
Что любовь слепа.


If I loved you less I'd be alive
Если бы я любила тебя меньше, была бы жива,
If I loved you more I'd fade
Если бы любила больше, я бы растворилась.
If I loved you less I'd be alive
Если бы я любила тебя меньше, была бы жива,
If I loved you more I'd fade
Если бы любила больше, я бы растворилась.


I took a chance
Я рискнула
I'm too late
И опоздала,
I have no choice
У меня не осталось выбора,
The keeper of the flame
Хранитель пламени.


If I loved you less I'd be alive
Если бы я любила тебя меньше, была бы жива,
Be careful
Осторожнее,
I must be kind
Нужно быть добрее.
If I loved you more I'd fade
Если бы любила больше, я бы растворилась.
I'm alone
Я одна,
Love is blind
Любовь слепа.


If I loved you less I'd be alive
Если бы я любила тебя меньше, была бы жива,
If I loved you more I'd fade away
Если бы любила больше, я бы растворилась.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки