You know my mama said,
Знаете, моя мама говорила:
'There's only two things in life that are constant, that's change and change.'
"В жизни неизменны только две вещи — перемены и перемены"
It feels like something's missin',
Такое чувство, что чего-то не хватает,
But just don't know,
Но не знаю, чего.
It's like I'm not the same man that I was no more,
Я как будто уже не тот, что прежде,
And all these crazy places
И все развеселые местечки,
That I usually know
Где я проводил время раньше,
Are just not as exciting as they were before.
Уже не радуют меня.
I think about you constantly,
Я постоянно думаю о тебе —
It surprises me
Самому удивительно,
How I've changed.
Как я изменился.
My friends are comin' down on me,
Друзья неодобрительно говорят,
Sayin' a playa never changes the game
Что бабник не меняет свои правила,
(But those fellas live in)
(Но эти парни живут в)
Never Never Land
Никогданебыляндии
Right next to Peter Pan,
Рядом с Питером Пэном,
'Cause nobody wants to grow old.
Никто ведь не хочет взрослеть.
1(Those fellas live in)
(Эти парни живут в)
Never Never Land,
Никогданебыляндии
They'll never understand
И никогда не поймут,
What's it's like to be in love.
Что значит любить.
Never Never Land
В Никогданебыляндии
Right next to Peter Pan,
Рядом с Питером Пэном,
'Cause nobody wants to grow old.
Никто ведь не хочет взрослеть.
(Those fellas live in)
(Эти парни живут в)
Never Never Land,
Никогданебыляндии
They'll never understand
И никогда не поймут,
What's it's like to be in love.
Что значит любить.
It feels like something's movin' inside of me,
У меня в душе что-то происходит,
My heart is doin' backflips in spite of me,
Сердце наперекор мне делает кульбиты,
And there's no place
А мне хочется быть
That I would rather be
Только с
Than with you and my kids, my family.
Тобой, моими детьми, моей семьёй.
I think about you constantly,
Я постоянно думаю о тебе,
You gonna be my wife eventually,
В конце концов, ты станешь моей женой,
It don't matter what my friends say to me,
Неважно, что мне говорят друзья,
There's no changin' my mind,
Я не передумаю,
So y'all just pray for me.
Так что помолитесь обо мне.
Never Never Land
В Никогданебыляндии
Right next to Peter Pan,
Рядом с Питером Пэном,
'Cause nobody wants to grow old.
Никто ведь не хочет взрослеть.
(Those fellas live in)
(Эти парни живут в)
Never Never Land,
Никогданебыляндии
They'll never understand
И никогда не поймут,
What's it's like to be in love.
Что значит любить.
Never Never Land
В Никогданебыляндии
Right next to Peter Pan,
Рядом с Питером Пэном,
'Cause nobody wants to grow old.
Никто ведь не хочет взрослеть.
(Those fellas live in)
(Эти парни живут в)
Never Never Land,
Никогданебыляндии
They'll never understand
И никогда не поймут,
What's it's like to be in love.
Что значит любить.
Hold up, wait a minute,
Погоди, минутку,
Don't be puttin' my women in it,
Женщин в свои дела не вмешиваю,
She ain't got nothing to do with this, fool,
Она тут вообще не при чём, идиот,
She is a deacon,
Она дьяконесса,
She chills in the pulpit.
Стоит за кафедрой.
Aww, you wrong, dawg!
Блин, мужик, ты не прав!
I don't even need to say no more,
Мне вообще оправдываться не надо,
You ain't got the disease
Ты ждёшь лекарства,
But you expect the cure,
Хотя вообще не болен.
Down on your knees prayin' for that new Porsche,
Встал на колени и вымаливаешь себе новый "Порш",
While she's walkin' out that door,
Пока она уходит от тебя.
She's walkin' out the door.
(Она уходит от тебя)
Never Never Land
В Никогданебыляндии
Right next to Peter Pan,
Рядом с Питером Пэном,
'Cause nobody wants to grow old.
Никто ведь не хочет взрослеть.
(Those fellas live in)
(Эти парни живут в)
Never Never Land,
Никогданебыляндии
They'll never understand
И никогда не поймут,
What's it's like to be in love.
Что значит любить.
Never Never Land
В Никогданебыляндии
Right next to Peter Pan,
Рядом с Питером Пэном,
'Cause nobody wants to grow old.
Никто ведь не хочет взрослеть.
(Those fellas live in)
(Эти парни живут в)
Never Never Land,
Никогданебыляндии
They'll never understand
И никогда не поймут,
What's it's like to be in love.
Что значит любить.
I don't care what they told ya,
Мне плевать, что тебе наговорили,
Thirty is not the new twenty,
Тридцать не новые двадцать,
It's the same old thirty.
Это всё тот же тридцатник.
Don't be mad at me, Jay,
Не сердись на меня, Джей,
I'm just the messenger, baby,
Я просто гонец,
I'm just the messenger!
Вестник!
1 — Нетляндия или Небыляндия — вымышленное место, в котором происходит действие произведений Джеймса Барри о Питере Пэне, мальчике, который не хочет взрослеть.
Х
