Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Leave You исполнителя (группы) Lumidee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Leave You (оригинал Lumidee)

Никогда не уйду (перевод Diana Brown из Brooklyn)

Honestly
Честно,
If I tell, tell you what,
А если я скажу тебе то,
What you want to know love
Что ты хочешь знать, любимый?
There ain't another,
Для меня не существует других,
Don't want no other lover
Мне не нужен другой возлюбленный,
I put nothing above ya.
Тебя я ставлю превыше всех,
I kick them to the gutter.
А остальных посылаю куда подальше!
You try to shake me, wound up loving me crazy now
Ты хочешь устроить мне встряску, ты взвинчен, ведь ты безумно любишь меня!
Look at us lately and tell them who's your lady
Посмотри на нас теперешних и скажи, кто твоя девушка...


I'd never thought you'd be the one,
Я никогда не думала, что ты будешь тем,
Make me shine brighter than the sun
Кто заставит меня сиять ярче солнца!
There ain't no ups and downs,
Нет никаких взлетов и падений,
No in and outs, you're here right now.
Входов и выходов, есть только ты — здесь и сейчас.


If you want me to stay
Если ты хочешь, чтобы я осталась,
I'll never leave
Знай, я никогда не уйду.
If you want me to stay
Если ты хочешь, чтоб я осталась,
We'll always be
Мы всегда будем вместе.
If you want me to stay
Если хочешь, чтоб я осталась,
Love endlessly
Люби бесконечно.
If you want me to stay
Если ты хочешь, чтоб я осталась,
If you want me to stay
Если ты хочешь, чтоб я осталась,
I'll never leave you
Знай, я никогда не уйду.


Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh
О о, о о, о о, о о.


Now all your loving that
Сейчас вся твоя любовь это то,
We're happy it's a fact
Что мы счастливы и это факт,
Can't nothing hold us back.
Ничто не сможет остановить нас.
We got this in the bag
У нас это про запас,
There ain't no maybe
Никаких "может быть",
No questions, love you daily now
Никаких вопросов, люблю тебя каждый день, люблю сейчас...
Look at us lately and tell them who's your lady
Посмотри на нас теперешних и скажи, кто твоя девушка...


I'd never thought you'd be the one,
Я никогда не думала, что ты будешь тем,
Make me shine brighter than the sun
Кто заставит меня сиять ярче солнца!
There ain't no ups and downs,
Нет никаких взлетов и падений,
No in and outs you're here right now.
Входов и выходов, есть только ты — здесь и сейчас.


If you want me to stay
Если ты хочешь, чтобы я осталась,
I'll never leave
Знай, я никогда не уйду.
If you want me to stay
Если ты хочешь, чтоб я осталась,
We'll always be
Мы всегда будем вместе.
If you want me to stay
Если хочешь, чтоб я осталась,
Love endlessly
Люби бесконечно.
If you want me to stay
Если ты хочешь, чтоб я осталась,
If you want me to stay
Если ты хочешь, чтоб я осталась,
I'll never leave you
Знай, я никогда не уйду.


Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh
О о, о о, о о, о о.
Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh





Х
Качество перевода подтверждено