Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sign Me Out исполнителя (группы) Lulu Rouge

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sign Me Out (оригинал Lulu Rouge feat. Fanney Osk)

Не заставляй меня (перевод Moon из Москвы)

District lights above me
Огни района надо мной,
I crawl to hide
Я ползу, чтобы спрятаться,
My body's cold and frozen
Моё тело холодно и покрыто льдом,
Don't pull my rope of fright
Не дёргай меня за веревочки страха...
I am alone here
Я здесь одна,
Feeling so out of sight
Чувствую, что я за пределами видимости,
No one can see me
Никто не может меня увидеть,
Cause my eyes stay up all night
Потому что я не смыкаю глаз всю ночь...


I've changed my mind
Я передумала,
I don't want to come
Я не хочу приходить,
Sign me out of your game
Не заставляй меня больше играть в свою игру...
I've seen enough
Я увидела достаточно,
I don't want to come
Я не хочу приходить,
I'm not the one to blame
Я не виновата...


I've changed my plans
Я поменяла свои планы,
I'm getting away
Я ухожу,
Sign me out of your game
Не заставляй меня больше играть в свою игру...
Tried it all
Я пыталась,
Don't want it no more
Но я больше не хочу,
Sign me out of this game
Отпусти меня...


The noise surrounds me
Меня окружает шум,
I'm fading away
Я исчезаю,
I'm starting all over
Я начинаю всё сначала
Again and again
Вновь и вновь...
[x2]
[x2]


I've changed my mind
Я передумала,
I don't want to come
Я не хочу приходить,
Sign me out of your game
Не заставляй меня больше играть в свою игру...
I've seen enough
Я увидела достаточно,
I don't want to come
Я не хочу приходить,
I'm not the one to blame
Я не виновата...


I've changed my plans
Я поменяла свои планы,
I'm getting away
Я ухожу,
Sign me out of your game
Не заставляй меня больше играть в свою игру...
Tried it all
Я пыталась,
Don't want it no more
Но я больше не хочу,
Sign me out of this game
Отпусти меня...


The noise surrounds me
Меня окружает шум,
I'm fading away
Я исчезаю,
I'm starting all over
Я начинаю всё сначала
Again and again
Вновь и вновь,
Again and again
Вновь и вновь...


I've changed my mind
Я передумала,
I don't want to come
Я не хочу приходить,
Sign me out of your game
Не заставляй меня больше играть в свою игру...
I've seen enough
Я увидела достаточно,
I don't want to come
Я не хочу приходить,
I'm not the one to blame
Я не виновата...


I've changed my plans
Я поменяла свои планы,
I'm getting away
Я ухожу,
Sign me out of your game
Не заставляй меня больше играть в свою игру...
Tried it all
Я пыталась,
Don't want it no more
Но я больше не хочу,
Sign me out of this game
Отпусти меня...
Х
Качество перевода подтверждено