Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Immortal исполнителя (группы) Lufthaus & Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Immortal (оригинал Lufthaus & Robbie Williams feat. Sophie Ellis-Bextor)

Бессмертный (перевод Алекс)

[Chorus: Sophie Ellis-Bextor]
[Припев: Sophie Ellis-Bextor]
The lights are all turned down in this town
Весь свет в этом городе выключен,
And we're not allowed to dance here anymore
И нам больше нельзя здесь танцевать.
When we're fighting without sound
Когда мы боремся без единого звука,
Better take it underground
Лучшая переместимся в подполье,
'Cause we're not allowed to dance here anymore, anymore
Потому что нам больше нельзя, больше нельзя здесь танцевать,
Anymore
Больше нельзя...


[Post-Chorus: Sophie Ellis-Bextor]
[Распевка: Sophie Ellis-Bextor]
When we're fighting without sound
Когда мы боремся без единого звука,
Better take it underground
Лучшая переместимся в подполье,
'Cause we're not allowed to dance here anymore, anymorе
Потому что нам больше нельзя, больше нельзя здесь танцевать…


[Verse: Robbie Williams]
[Куплет: Robbie Williams]
So then they take your rights
Они отбирают ваши права,
So you don't see thеm going
И вы не видите, как они уходят.
We don't truly understand, but somehow we all know it
Мы до конца не понимаем, но почему-то всё знаем.
Let the people dance [2x]
Дайте людям танцевать! [2x]
All we have are memories of nights like this
Всё, что у нас есть, – это воспоминания о таких ночах.


[Chorus: Sophie Ellis-Bextor & Robbie Williams]
[Припев: Sophie Ellis-Bextor & Robbie Williams]
But the lights are all turned down in this town
Весь свет в этом городе выключен,
And we're not allowed to dance here anymore
И нам больше нельзя здесь танцевать.
When we're fighting without sound
Когда мы боремся без единого звука,
Better take it underground
Лучшая переместимся в подполье,
'Cause we're not allowed to dance here anymore, anymore
Потому что нам больше нельзя, больше нельзя здесь танцевать,
Anymore
Больше нельзя...


[Post-Chorus: Sophie Ellis-Bextor]
[Переход: Sophie Ellis-Bextor]
When we're fighting without sound
Когда мы боремся без единого звука,
Better take it underground
Лучшая переместимся в подполье,
'Cause we're not allowed to dance here anymore, anymore
Потому что нам больше нельзя, больше нельзя здесь танцевать,
Anymore [2x]
Больше нельзя... [2x]


[Outro: Robbie Williams: 2x]
[Концовка: Robbie Williams: 2x]
Let the people dance
Дайте людям танцевать!
Х
Качество перевода подтверждено