Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild One исполнителя (группы) Lucky Rose

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wild One (оригинал Lucky Rose feat. Tep No)

Горячая штучка (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh it's a wild, wild over here
Оу, кругом сплошная дикость,
Everything is coming clear
Всё начинает проясняться.
Everyone gets lost into the day
Все пропадают среди белого дня.
Oh we get wild, wild over here
Оу, здесь мы начинаем сходить с ума.
Don't want you to know or hear
Не хочу, чтобы ты узнала или услышала,
What I do not hang out on the bay
Почему я не тусовался у залива.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, my love
Оу, любовь моя,
It's a wild, wild, road
Нас ведёт дорога безумия,
Road wherever we go
Куда бы мы ни пошли.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, my love
Оу, любовь моя,
It's a wild, wild, road
Мы идём по пути безумия,
Road, wherever we go
Куда бы мы ни отправились.
And no, sweet love
Нет, любовь моя,
She's a wild, wild one
Она — горячая штучка,
Got me losing all control
Из-за которой я теряю над собой контроль.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, she's a wild one over here
Оу, эта горячая штучка здесь.
When she comes I'm coming clear
Когда она появляется, я раскрываюсь.
Everything gets lost when I'm away
Всё исчезает, когда я отстраняюсь.
Oh we get wild, wild in the dark
Оу, в темноте мы сходим с ума.
I don't want you know who the fuck I'm doing again
Не хочу, чтобы ты узнала, с кем я опять свожу шашни.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And no, my love
Нет, любовь моя,
It's a wild, wild, road
Это путь безумия,
Road wherever we go
И, куда бы мы не пошли, мы не сворачиваем с этого пути.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, my love
Оу, любовь моя,
It's a wild, wild, road
Это путь безумия,
Road wherever we go
И, куда бы мы не пошли, мы не сворачиваем с этого пути.
And no, sweet love
Нет, любовь моя,
She's a wild, wild one
Она — горячая штучка,
Got me losing all control
Из-за которой я теряю над собой контроль.


[Bridge:]
[Переход:]
She's a wild
Она безумна,
She's a wild, one
Она безумна,
Oh she's a wild one over here
Оу, эта горячая штучка здесь,
She's a wild, one
Она безумна,
Oh, she's a wild one over here
Оу, эта горячая штучка здесь,
She's a wild
Она безумна,
Oh she's a wild one
Оу, она безумна.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And no, my love
Нет, любовь моя,
It's a wild, wild, road
Мы идём по дороге безумия,
Road wherever we go
Куда бы мы ни отправились.


[Chorus:]
[Завершение:]
And no, sweet love
Нет, любовь моя,
She's a wild, wild one
Она — горячая штучка,
Got me losing all control
Из-за которой я теряю над собой контроль.
Oh, my love
Оу, любовь моя,
It's a wild, wild, road
Это путь безумия,
Road wherever we go
И, куда бы мы не пошли, мы не сворачиваем с этого пути.
And no, oh
Оу, нет...
Х
Качество перевода подтверждено