Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drüg исполнителя (группы) Lucky Luke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drüg (оригинал Lucky Luke feat. EMIE)

Наркотик (перевод SilentHunter)

Oh I love you so, darling
О, я так тебя люблю, дорогой,
I've never felt this way before, darling
Я никогда не испытывала это раньше, дорогой,
I want you more and more, my love,
Я хочу тебя всё больше, любимый,
We have so much to explore, my love.
Нам предстоит столько всего исследовать, любимый.


I can't get enough of you,
Я не могу насытиться тобой,
You are my drug,
Ты мой наркотик,
There's no other way to tell it,
Не могу сказать это по-другому:
I'm addicted to you.
Я одержима тобой.


I'll always be by your side, darling,
Я всегда буду рядом с тобой, дорогой,
You're the best thing in my life, darling,
Ты лучшее в моей жизни, дорогой,
I won't tell nothing new, whatever
Я ничего нового не скажу, но
My heart belongs to you, forever.
Моё сердце будет принадлежать тебе всегда.


I can't get enough of you
Я не могу насытиться тобой,
You are my drug,
Ты мой наркотик,
There's no other way to tell it,
Не могу сказать это по-другому:
I'm addicted to you.
Я одержима тобой.


Oh, I love you so, darling,
О, я так тебя люблю, дорогой,
I've never felt this way before, darling,
Я никогда не испытывала это раньше, дорогой,
I want you more and more, my love,
Я хочу тебя всё больше, любимый,
We have so much to explore, my love.
Нам предстоит столько всего исследовать, любимый.


I'll always be by your side, darling,
Я всегда буду рядом с тобой, дорогой,
You're the best thing in my life, darling,
Ты лучшее в моей жизни, дорогой,
I won't tell nothing new, whatever
Я ничего нового не скажу, но
My heart belongs to you, forever.
Моё сердце будет принадлежать тебе всегда.


I can't get enough of you,
Я не могу насытиться тобой,
You are my drug,
Ты мой наркотик,
There's no other way to tell it,
Не могу сказать это по-другому:
I'm addicted to you.
Я одержима тобой.
Х
Качество перевода подтверждено