Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run on Love исполнителя (группы) Lucas Nord

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run on Love (оригинал Lucas Nord feat. Tove Lo)

Жить любовью (перевод VeeWai)

I had one mission
У меня была одна цель,
But I committed treason,
Но я стала предательницей,
Can't believe I caved for you.
Не верится, что я хотела тебя.
So I am now a failure,
Так что теперь я ходячая неудача,
Everything I gave ya,
Я отдала тебе всё,
Let's elope and live like you.
Давай сбежим и заживём, как ты.


Trapped inside each other,
Заперты друг в друге,
We don't even bother,
Но нас это не напрягает,
Naive, say it's a beautiful thing.
Наивность, скажи, что это прекрасно.
Hope we live forever,
Надеюсь, мы будем жить вечно,
Doesn't sound too clever,
Это звучит не очень-то умно,
Works as my protective wing.
Зато это крыло, под которым я прячусь.


We can run on love for a while,
Пока что мы можем жить любовью,
We can run on love for a while,
Пока что мы можем жить любовью,
We can run on love 'til it dies,
Мы можем жить любовью, пока она не умрёт,
'Til it dies again.
Пока она снова не умрёт.


We can run on love for a while,
Пока что мы можем жить любовью,
We can run on love for a while,
Пока что мы можем жить любовью,
We can run on love for a while
Мы можем жить любовью, пока она не умрёт,
'Til it dies.
Пока она снова не умрёт.


And together we fall.
И вместе мы падём.


I had one mission
У меня была цель,
But I committed treason,
Но я стала предательницей,
Promised I would stay away
Я поклялась, что буду держаться подальше
From you and your bad tricks,
От тебя и твоих уловок,
You are my quick fix,
Ты моя быстрая доза,
I can feel it fade away.
Я чувствую, как она растворяется.


Suddenly the day came,
Внезапно настал день,
We started to place blame,
Когда мы начали бросаться обвинениями,
Driving us right out of our heads.
И это сводило нас с ума.
You say it's my error,
Ты говоришь, что это моя ошибка,
I say look in the mirror,
А я советую посмотреться в зеркало,
The reason why our flame is dead.
Вот, почему наша страсть умерла.


We can run on love for a while,
Пока что мы можем жить любовью,
We can run on love for a while,
Пока что мы можем жить любовью,
We can run on love 'til it dies,
Мы можем жить любовью, пока она не умрёт,
'Til it dies again.
Пока она снова не умрёт.


We can run on love for a while,
Пока что мы можем жить любовью,
We can run on love for a while,
Пока что мы можем жить любовью,
We can run on love for a while
Пока что мы можем жить любовью,
'Til it dies.
Пока она не умрёт.


I always go back to you,
Я всегда возвращаюсь к тебе,
I always go back,
Я всегда возвращаюсь,
I always go back to you,
Я всегда возвращаюсь к тебе,
I always go back,
Я всегда возвращаюсь,
I always go back to you,
Я всегда возвращаюсь к тебе,
I always go back,
Я всегда возвращаюсь,
I always go back to you.
Я всегда возвращаюсь к тебе.


Together we fall.
Вместе мы падём.
Х
Качество перевода подтверждено