Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of Time исполнителя (группы) Lucas & Steve X Lawrent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

End of Time (оригинал Lucas & Steve X Lawrent feat. Jordan Shaw)

Конец времён (перевод Алекс)

I wanna hold you
Я хочу обнимать тебя
Till the end of time
До конца времён.
I wanna love you
Я хочу любить тебя,
Love you
Любить тебя.


I keep searching for words
Я продолжаю искать слова,
But in this universe
В этой вселенной
There is nothing to could describe
Ничто не могло бы описать
What I feel in your arms
То, что я чувствую в твоих руках,
How you light up the dark
Как ты освещаешь темноту.
How on earth did our worlds collide
Боже, как смогли столкнуться наши миры?


I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
I know I'll always call you home
Я знаю, я всегда буду звать тебя домом.
And I won't let go
Я не отпущу тебя.
We know, we know, we know, we know
Мы знаем, мы знаем, мы знаем, мы знаем,
That we could never ever fall apart
Что мы никогда не сможем расстаться.


I wanna hold you
Я хочу обнимать тебя
Till the end of time
До конца времён.
I wanna love you
Я хочу любить тебя
At the speed of light
На скорости света,
So let the world move
Так пусть мир двигается
Till the end of time
До конца времён.
I wanna hold you
Я хочу обнимать тебя,
Hold you for life
Обнимать тебя всю жизнь.


Let's keep walking on clouds
Давай продолжать летать от счастья,
And we'll never look down
И мы никогда не посмотрим вниз.
Promise you'll keep your hand in mine
Обещай, что не отпустишь мою руку.
We could dance with the stars
Не могли бы танцевать со звёздами
Or get high in your car
Или унестись на седьмое небо в твоей машине,
While we're stuck on the four-o-five
Пока стоим в пробке на 405-й. 1


I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
I know I'll always call you home
Я знаю, я всегда буду звать тебя домом.
And I won't let go
Я не отпущу тебя.
We know, we know, we know, we know
Мы знаем, мы знаем, мы знаем, мы знаем,
That we could never ever fall apart
Что мы никогда не сможем расстаться.


[2x:]
[2x:]
I wanna hold you
Я хочу обнимать тебя
Till the end of time
До конца времён.
I wanna love you
Я хочу любить тебя
At the speed of light
На скорости света,
So let the world move
Так пусть мир двигается
Till the end of time
До конца времён.
I wanna hold you
Я хочу обнимать тебя,
Hold you for life
Обнимать тебя всю жизнь.





1 — Interstate 405 — скоростная автомагистраль, протянувшаяся по Калифорнии с юга на север.
Х
Качество перевода подтверждено