Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hotter Now исполнителя (группы) LU KALA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hotter Now (оригинал LU KALA)

Сейчас ещё горячее (перевод Алекс)

I was sweet till you left me on my knees
Я была милой, пока ты не поставил меня на колени,
Took my honey, made a bee (Bad bitch)
Забрал мой мёд, сделал пчёлку (злую с*чку)
Of me, baby, now I'm spicy and savory
Из меня, малыш. Я острая и соленая.


You thought heartbreak would be the death of me
Ты думал, что разбитое сердце погубит меня,
But, baby, best believe
Но, малыш, поверь:


[2x:]
[2x:]
What doesn't kill you makes you hotter now
То, что не убивает тебя, делает тебя горячее.
A little wilder when the lights go out
Я становлюсь более дикой, когда гаснут огни.
You miss this booty ever since it bounced
Ты скучаешь по моей з*днице с тех пор, как она ускакала от тебя,
And it's not coming back no, no, no, no, no
И она уже не вернётся, нет, нет, нет, нет.


[2x:]
[2x:]
It's not coming back, I'm not coming back
Она уже не вернётся, я уже не вернусь.


[Bridge:]
[Бридж:]
You had your chance but you blew it
У тебя был шанс, но ты профукал его.
Thought you buried me? (Me)
Ты думал, что похоронил меня? (Меня!)
But I'm alive and livin' my best life (Yes)
Но я жива и живу свою лучшую жизнь. (Да!)
Tell me how's it feel? (Huh)
Скажи, каково это? (А?)
Yeah, I was hot then, but I'm even hotter now
Да, тогда я была горяча, но сейчас я даже ещё горячее.
Buh bye
Пока!


[2x:]
[2x:]
What doesn't kill you makes you hotter now
То, что не убивает тебя, делает тебя горячее.
A little wilder when the lights go out
Я становлюсь более дикой, когда гаснут огни.
You miss this booty ever since it bounced
Ты скучаешь по моей з*днице с тех пор, как она ускакала от тебя,
And it's not coming back no, no, no, no, no
И она уже не вернётся, нет, нет, нет, нет.
Х
Качество перевода подтверждено