Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain't No Remedy исполнителя (группы) LOVE SUPREME

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ain't No Remedy (оригинал LOVE SUPREME)

Неисцелима (перевод Last Of)

I'll be loving you
Я буду любить тебя
Eternally
Бесконечно,
My heart waves in the deep
Волны сердца в глубине.


I give birth to my soul
Моя душа рождается мною
From ruins
Из развалин,
Ruins of these fantasies
Руин старых фантазий.
Now you smile
Теперь ты улыбаешься
At me
Мне.


Oh lord, oh lord
Господи, господи.
Lord ain't no remedy
Боже, над ней ничто не властно.
Lord ain't no remedy
Господи, ничто не властно.
Lord ain't no remedy
Боже мой, ничто не властно.
This love
Эта любовь -
Is love supreme
Верховная,
Unconditional light leaned
Безусловный свет.


You give birth to your soul
Твоя душа рождается тобою
From ruins
Из развалин,
Ruins of these fantasies
Руин старых фантазий.
Now you smile
Теперь ты улыбаешься
At me
Мне.


Oh lord, oh lord
Господи, господи.
Lord ain't no remedy
Боже, над ней ничто не властно.
Lord ain't no remedy
Господи, ничто не властно.
Lord ain't no remedy
Боже мой, ничто не властно.
Х
Качество перевода подтверждено