Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Is with Us исполнителя (группы) Love And The Outcome

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Is with Us (оригинал Love & The Outcome)

Он с нами (перевод Мария Василек из Москвы)

Remember when your hope is lost and faith is shaken
Помни, когда потеряна надежда и колеблется вера,
Remember when you wonder if you're gonna make it
Помни, когда ты сомневаешься, справишься ли,
There's a hand stretched out through your deepest doubt
Тебе протянута рука, даже сквозь глубочайшие сомнения.
We can't pretend to see the ending or what's coming up ahead
Мы не можем увидеть, что будет в конце, или что случится в будущем,
To know the story of tomorrow
Знать историю завтрашнего дня,
But we can stay close to the One who knows
Но мы можем быть ближе к Тому, кто это знает..


We can trust our God
Мы можем довериться нашему Богу,
He knows what He's doing
Он знает, что делает.
Though it might hurt now
Хоть сейчас может быть и больно,
We won't be ruined
Но мы не пропадём.
It might seem there's an ocean in between
Казалось бы, между нами целый океан,
But He's holding on to you and me
Но Он поддерживает и тебя, и меня.
And He's never gonna leave, no
И Он никогда не покинет нас, нет..
He is with us, He is with us
Он с нами, Он с нами!
Always, always
Всегда, всегда!
He is with us, He is with us
Он с нами, Он с нами!
Always
Всегда.


We believe there is purpose, there is meaning in everything
Мы верим, что есть цель, есть смысл во всём,
We surrender to His leading
Мы даём Ему вести нас,
He wants nothing more than to have us close
Ему ничего больше не надо, лишь бы мы были рядом.


We can trust our God
Мы можем довериться нашему Богу,
He knows what He's doing
Он знает, что делает.
Though it might hurt now
Хоть сейчас может быть и больно,
We won't be ruined
Но мы не пропадём.
It might seem there's an ocean in between
Казалось бы, между нами целый океан,
But He's holding on to you and me
Но Он поддерживает и тебя, и меня.
And He's never gonna leave, no
И Он никогда не покинет нас, нет..
He is with us, He is with us
Он с нами, Он с нами!
Always, always
Всегда, всегда!
He is with us, He is with us
Он с нами, Он с нами!
Always
Всегда.


Our faith is sealed
Наша вера крепка,
Our hope is real
Наша надежда — реальна.
Come what may
Будь, что будет,
We're not afraid
Мы не боимся.
Our faith is sealed
Наша вера крепка,
Our hope is real
Наша надежда — реальна.
Come what may
Будь, что будет,
We're not afraid
Мы не боимся.
We're not afraid
Мы не боимся!


We can trust our God
Мы можем доверять нашему Богу,
Always, always
Всегда, всегда!
We can trust our God
Мы можем доверять нашему Богу,
Always, always
Всегда, всегда!


We can trust our God
Мы можем довериться нашему Богу,
He knows what He's doing
Он знает, что делает.
Though it might hurt now
Хоть сейчас может быть и больно,
We won't be ruined
Но мы не пропадём.
It might seem there's an ocean in between
Казалось бы, между нами целый океан,
But He's holding on to you and me
Но Он поддерживает и тебя, и меня.
And He's never gonna leave, no
И Он никогда не покинет нас, нет..
He is with us, He is with us
Он с нами, Он с нами!
Always, always
Всегда, всегда!
He is with us, He is with us
Он с нами, Он с нами!
Always, always
Всегда, всегда!
He is with us, He is with us
Он с нами, Он с нами!
Always, always
Всегда, всегда!
He is with us, He is with us
Он с нами, Он с нами!
Always
Всегда.
Our God is with us
Наш Бог — с нами!
Х
Качество перевода подтверждено