Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chemicals исполнителя (группы) Love and Death

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chemicals (оригинал Love And Death)

Химикаты (перевод Любовь из Донецка)

The lies that you sell
Ложь, которую ты навязываешь, {1]
They offend me
Оскорбляет меня.
You're the killer
Ты та, что убивает
And the kisser
И та, что целует.
Try to not tell
Попробуй не рассказывать
All my secrets
Все мои секреты.
Stop the pressure
Прекрати давить на меня,
Hear the whisper
Услышь шепот,
Watching myself fade away
Наблюдая, как я сгораю.
How long will I live so broken?
Как долго я буду жить сломленным?
A fallen friend, no family
Падший друг, без семьи.
How long will I keep failing?
Как долго я буду неудачником?


Can you tell that I'm hurt?
Можешь ли ты сказать, что мне больно?
It's critical
Это важно!
All I can smell is the burn
Все, что я чувствую — это запах дыма
Of chemicals
От химикатов.
And slowly lose to temptation
Я медленно поддаюсь искушению.
Let me go, let me fight
Позволь мне уйти, позволь мне бороться.
Chemicals in my mind
Химикаты заполонили мой разум.


Regret as I fall
Жалею о том, что западаю
For that sweet burn
На этот сладкий дым.
You're the killer
Ты та, что убивает,
And the kisser
И та, что целует.
Inject as I crawl
Сделай укол, пока я ползу
To my master
К своему хозяину.
Stop the pressure
Прекрати давить на меня,
Hear the whisper
Услышь шепот,
Watching myself fade away
Наблюдая, как я сгораю.
How long will I live so broken?
Как долго я буду жить таким разбитым?
A fallen friend, no family
Падший друг, без семьи.
How long will I keep failing?
Как долго я буду неудачником?


Can you tell that I'm hurt?
Можешь ли ты сказать, что мне больно?
It's critical
Это важно!
All I can smell is the burn
Всё, что я чувствую — это запах дыма
Of chemicals
От химикатов.
And slowly lose to temptation
Я медленно поддаюсь искушению.
Let me go, let me fight
Позволь мне уйти, позволь мне бороться.
Chemicals in my mind
Химикаты заполонили мой разум.


Time missed
Время упущено.
I guess I've never contemplated
Кажется, я никогда не размышлял
All the time that I have missed
Об упущенном времени.
Time, stress
Время, переживания...
I guess I've never contemplated
Кажется, я никогда не размышлял
All the time wasted in stress
О времени, растраченном на переживания.
Time missed
Время упущено.
I guess I've never contemplated
Кажется, я никогда не размышлял
All of it
Обо всём этом.
Time, stress
Время, напряжение.
I guess I've never contemplated
Кажется, я никогда не размышлял
All of it
Обо всём этом.


Can you tell that I'm hurt?
Можешь ли ты сказать, что мне больно?
It's critical
Это важно!
All I can smell is the burn
Все, что я чувствую — это запах дыма
Of chemicals
От химикатов.
And slowly lose to temptation
Я медленно поддаюсь искушению.
Let me go, let me fight
Позволь мне уйти, позволь мне бороться.
Chemicals in my mind
Химикаты заполонили мой разум.


I'm not a criminal
Я не преступник.
I hate the chemicals
Я ненавижу химикаты.
I'm not a criminal
Я не преступник.
I hate the chemicals
Я ненавижу химикаты.
I'm not a criminal
Я не преступник.
I hate the chemicals
Я ненавижу химикаты.
I'm not a criminal
Я не преступник.
I hate the chemicals
Я ненавижу химикаты.
Х
Качество перевода подтверждено