Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Shadow of the Valley исполнителя (группы) Lost Weekend Western Swing Band

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Shadow of the Valley (оригинал Lost Weekend Western Swing Band)

В тени долины (перевод Александр из Солигорска)

In the shadow of the valley
В тени долины
I would like to settle down
Я хотел бы обосноваться,
Wide open space
Широкие открытые пространства,
Wind on my face
Ветер в лицо


A distant horizon
Далекий горизонт,
The moon on the crest
Полумесяц,
In the shadow of the valley
В тени долины,
That I love best
Которую я люблю больше всего


You have always waited for me
Вы всегда ждали меня,
And you always will be there
И вы всегда будете рядом
Sage brush and pine
Полынь и сосны -
Old friends of mine
Мои старые друзья


A little bit further
Чуть дальше
I will find my rest
Я обрету покой,
In the shadow of the valley
В тени долины,
That I love best
Которую я люблю больше всего


I have wandered many places
Я скитался во многих местах,
But they're all the same to me
Но для меня они одинаковы,
Nowhere I've found
Нигде я нашел места,
To settle down
Чтобы обосноваться


A little bit further
Чуть дальше
I'll find my rest
Я обрету покой,
In the shadow of the valley
В тени долины,
That I love best
Которую я люблю больше всего


In the shadow of the valley
В тени долины,
That I love best
Которую я люблю больше всего
Х
Качество перевода подтверждено