Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is a War исполнителя (группы) Losers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Is a War (оригинал Losers)

Это война (перевод Елена Кондрашина из Брянска)

I think you know what the game is
Думаю ты знаешь, что это за игра.
I hope you've brought all your players
Надеюсь ты привёл всех своих игроков.
'Cause this is a war
Потому что это война.
This is a war
Это война.


Pick up the gun with his name on
Возьми пистолет с его именем.
You'll never know where it came from
Ты никогда не узнаешь, откуда это пришло.
This is a war
Это война.
This is a war
Это война.


You think you're God in a place where
Ты считаешь себя Богом там,
There is no God to replace us
Где нет никакого Бога, чтобы заменить нас.
This is a war
Это война.
This is a war
Это война.


Say goodnight to your body
Скажи спокойно ночи своему телу.
The day has won
День победил.
The day has won
День победил.


Wake from the chaos
Очнись от хаоса.
Open your arms
Раскрой свои объятия.
I'm your neighbour
Я твой сосед.
This is a war
Это война.
This is a war
Это война.


Say goodnight to your body
Скажи спокойно ночи своему телу.
The day has won
День победил.
The day has won
День победил.
Х
Качество перевода подтверждено