Перевод текста песни Ódiame исполнителя (группы) Los Tres Reyes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Los Tres Reyes:
• Ódiame


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Los Tres Reyes Ódiame

Ódiame (оригинал Los Tres Reyes)

Возненавидь меня* (перевод Сергей Шатров из Уфы)

Ódiame, por piedad yo te lo pido,

Возненавидь меня, душа девичья,

Ódiame sin medida ni clemencia.

И ненавидь меня — без сожаленья.

Odio quiero más que indiferencia,

Ненависть милей, чем безразличье,

Porque el rencor hiere menos que el olvido.

Любая злость ранит меньше, чем забвенье.

Si tú me odias quedaré yo convencido

Возненавидь же ты меня — и буду знать я,

Que me amaste, mujer, con insistencia.

Что любовь не осталась безответной.

Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia

Опыт говорит мне, что громкие проклятья –

Que tan sólo se odia lo querido.

Верный знак любви, запомни это.

¿Qué vale más? Yo niño, tu orgullosa.

Так что дороже: скромность иль гордыня?

¿O vale más tu débil hermosura?

Будь ты хоть ярче солнечного света.

Piensa que en el fondo de la fosa

Разве ты не знаешь, что в могиле

llevaremos la misma vestidura.

Нет различий — все в саваны одеты.

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х