Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Abrazame исполнителя (группы) Los Rakas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Abrazame (оригинал Los Rakas feat. Faviola)

Обними меня (перевод Jay Sky)

Mira como tu me tienes
Похоже, я в твоих руках,
Borracho y arrepentido
Пьяный и в раскаянии,
Es que no ay nadie como tu
И больше нет таких, как ты,
No se que hacer
Я не знаю, что делать,
Me estoy volviendo loco, perdóname
Я схожу с ума, прости,
Espera un momento
Погоди минутку,
No apresures, que quiero sentir tu piel
Не торопись, я хочу прикоснуться к твоей коже


[Chorus:]
[Припев:]
Abrázame, abrázame, abrázame, abrázame
Обними меня, обними меня, обними меня, обними меня,
Que no te voy a soltar,
Я не отпущу тебя,
Y besame, y besame, y besame, y besame
И целуй, целуй, целуй, целуй меня,
Contigo quiero soñar
Вместе с тобой хочу мечтать


[Rap Verse:]
[Рэп:]
Eres vitamina que mi cuerpo domina
Ты витамин, который властвует над моим телом,
Eres como droga (cocaína)
Ты словно наркотик (кокаин)
Mira yo no estoy hablando mentiras
Послушай, я не вру,
Pero siento que me muero, homicida
Но чувствую, словно я умираю, одержимый этой мыслью,
Para de mentirle y dile que no sirve
Ложью и скажи, что не так,
Dile que soy yo el que hace sonreírte
Скажи ему, что это я заставляю тебя улыбаться,
Y como un helado, mira hace derretirte
И я таять, словно мороженое,
El no sabe que tu eres mi princess
Он не знает, что ты моя принцесса,
Cada vez que yo te miro
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Pienso en lo bello en lo que tu y yo vivimos
Я думаю о красоте, в которой мы живем,
Pero lastimosamente tienes un marido
Но, к сожалению, у тебя есть муж,
Y nuestro amor se fue al olvido
И наша любовь ушла в забвение,
Dicen que no voy a cambiar y te voy hacer mal
Говорят, что я не изменюсь, что я причиню тебе боль,
Pero a todo el mundo yo le voy ha enseñar
Но я всему миру это покажу,
Porque tu a mi es la que me hace soñar
Потому что для меня ты та, кто заставляет меня мечтать,
Y no lo pienso cambiar
И я не думаю менять этого


[Bridge:]
[Переход]
No oh oh oh oh oh, no lo pienso cambiar
Нет, нет... Я не хочу это менять
No oh oh oh oh , yo no lo pienso cambiar
Нет, нет... я не хочу это менять
No oh oh oh oh oh, no lo pienso cambiar, No
Нет, нет... Я не хочу это менять
No oh oh oh oh , yo no lo pienso cambia
Нет, нет... Я не хочу это менять


Mira como tu me tienes
Похоже, я в твоих руках,
Borracha y arrepentida
Пьяный и в раскаянии,
Es que no ay nadie como tu
И больше нет таких, как ты,
No se que hacer
Я не знаю, что делать,
Me estoy volviendo loca, perdóname
Я схожу с ума, прости,
Espera un momento
Погоди минутку,
No apresures, que quiero sentir tu piel
Не торопись, я хочу прикоснуться к твоей коже


[Chorus]
[Припев]


[Bridge]
[Переход]
Х
Качество перевода подтверждено