Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Filofobia исполнителя (группы) Los Piratas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Filofobia (оригинал Los Piratas)

Филофобия (перевод Эник-Бэник из Москвы)

Mientras
Когда
Todo apagado
Выключен свет,
Reconozco más
Я узнаю больше
Mis partes feas,
О своих плохих сторонах.
Es mi incapacidad,
Это моя неспособность,
No puedo hablar de mí.
Я не могу говорить о себе.


Siempre
Всегда
Había esperado
Ожидал, что
Tener mucho más
У меня будет гораздо больше
De lo que he alcanzado,
Чем то, чего достиг.
Es mi incapacidad,
Это моя неспособность,
No sé ganar así,
Я не могу выиграть таким способом,
No puedo hablar de mí.
Я не могу говорить о себе.


Después será ya tarde,
Потом будет слишком поздно,
No puedo soportarlo y sigo
Я не могу вынести этого, и я все еще,
Y sigo convencido,
Я все еще убежден,
Y sé que es por ahora,
И я знаю, что сейчас
Que ya no es tarde,
Еще не слишком поздно,
Dime que no.
Скажи мне, что нет.


[2x:]
[2x:]
Y sigo convencido,
И я все еще убежден,
Y sé que es de momento,
И я знаю, что в данный момент,
Y sé que es por ahora
И я знаю, что сейчас
Que ya no es tarde.
Еще не слишком поздно,
Dime que no,
Скажи мне, что нет,
Dime que no,
Скажи мне, что нет,
Dime que no
Скажи мне, что нет.
Х
Качество перевода подтверждено