Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни El Baile Del Pimpollo* исполнителя (группы) Los Delfines

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

El Baile Del Pimpollo* (оригинал Los Delfines)

Танец красавчика (перевод Наташа из Рыбинска)

Todos a bailar el baile del pimpollo,
Все танцевать танец красавчика,
La mano en la cabeza es el pimpollo.
Рука на голову — это танец красавчика.
Todos a bailar el baile del pimpollo,
Все танцевать танец красавчика,
El baile del pimpollo.
Танец красавчика!


El pimpollo la mujer enamorada
В красавчика женщина влюбляется,
Baila siempre sin parar
Который танцует всегда без остановки
Con la mano levanta el brazo,
С руками вверх,
Pasa el hombre por debajo
Проходит мужчина понизу
Tiene un cuerpo que está matando,
С телом, которое сражает наповал,
Con un swing sensacional
Покачиваясь сенсационно
Va cayendo, va cayendo,
И падает, падает,
Se vuelve a levantar..
И снова встаёт..


Pimpollo -
Танец —
Es lo que debe regalar
Это то, что должны дарить
Todo caballero a una mujer,
Все кавалеры женщинам,
Como para invitarla a bailar
Приглашать танцевать
El ritmo como es,
Под ритм, как этот,
Que quiero parar pero no puedo.
Под который хочу остановиться, но не могу.


Todos a bailar el baile del pimpollo,
Все танцевать танец красавчика,
La mano en la cabeza es el pimpollo.
Рука на голову — это танец красавчика.
Todos a bailar el baile del pimpollo,
Все танцевать танец красавчика,
El baile del pimpollo.
Танец красавчика!


El pimpollo la mujer enamorada
В красавчика женщина влюбляется,
Baila siempre sin parar
Который танцует всегда без остановки
Con la mano levanta el brazo,
С руками вверх,
Pasa el hombre por debajo
Проходит мужчина понизу
Tiene un cuerpo que está matando,
С телом, которое сражает наповал,
Con un swing sensacional
Покачиваясь сенсационно
Va cayendo, va cayendo,
И падает, падает,
Se vuelve a levantar..
И снова встаёт..


Pimpollo -
Танец —
Es lo que debe regalar
Это то, что должны дарить
Todo caballero a una mujer,
Все кавалеры женщинам,
Como para invitarla a bailar
Приглашать танцевать
El ritmo como es,
Под ритм, как этот,
Que quiero parar pero no puedo.
Под который хочу остановиться, но не могу.


Todos a bailar el baile del pimpollo,
Все танцевать танец красавчика,
La mano en la cabeza es el pimpollo.
Рука на голову — это танец красавчика.
Todos a bailar el baile del pimpollo,
Все танцевать танец красавчика,
El baile del pimpollo.
Танец красавчика!


Esto se baila con un swing fatal.
Это танцуется с неизбежным покачиванием.


Todos a bailar el baile del pimpollo,
Все танцевать танец красавчика,
La mano en la cabeza es el pimpollo.
Рука на голову — это танец красавчика.
Todos a bailar el baile del pimpollo,
Все танцевать танец красавчика,
El baile del pimpollo.
Танец красавчика!


El pimpollo la mujer enamorada,
В красавчика женщина влюбляется,
Baila siempre sin parar
Который танцует всегда без остановки
Con la mano levanta el brazo,
С руками вверх,
Pasa el hombre por debajo
Проходит мужчина понизу
Tiene un cuerpo que está matando,
С телом, которое сражает наповал,
Con un swing sensacional
Покачиваясь сенсационно
Va cayendo, va cayendo,
И падает, падает,
Se vuelve a levantar..
И снова встаёт..


Pimpollo -
Танец —
Es lo que debe regalar
Это то, что должны дарить
Todo caballero a una mujer,
Все кавалеры женщинам,
Como para invitarla a bailar
Приглашать танцевать
El ritmo como es,
Под ритм, как этот,
Que quiero parar pero no puedo.
Под который хочу остановиться, но не могу.


Todos a bailar el baile del pimpollo,
Все танцевать танец красавчика,
La mano en la cabeza es el pimpollo.
Рука на голову — это танец красавчика.
Todos a bailar el baile del pimpollo,
Все танцевать танец красавчика,
El baile del pimpollo.
Танец красавчика!


Y con la mano en la cabeza -
И с рукой на голове -
Ese es el pimpollo,
Это танец красавчика,
Pimpollo!
Красавчик!


* OST Muneca Brava (саундтрек к сериалу "Дикий ангел")

Х
Качество перевода подтверждено