Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alarm исполнителя (группы) Lookas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alarm (оригинал Lookas feat. Krewella)

Сирена (перевод slavik4289)

Nobody said it'd be easy
Никто не говорил, что будет просто,
But we took a train to the ceiling
Но мы сели на поезд прямиком к небу,
And I'm on all of my feelings
Я вся в своих чувствах —
Don't wake me up from this dream
Не буди меня от этого сна.


I bought a one way ticket to space
Я купил билет в небо в одну сторону,
Let's get outta here
Давай уедем отсюда,
I heard Jupiter's nice this time of year
Я слышала, на Юпитере в это время года здорово.
Out in the wild, find our Eden
Скроемся в дикой природе, найдём наш Эдем,
Let's stay a while, then I'm leaving
Давай задержимся немного, потом я уйду.


Sound the alarm
Включай сирену
In my heart
В моём сердце —
Aaaah, we're taking off
Аааа, мы взлетаем.
Sound the alarm
Включай сирену
In my heart
В моём сердце —
Aaaah, we're taking off
Аааа, мы взлетаем.
Don't let go, I want your body around
Не отпускай меня, я хочу, чтобы ты был рядом,
All around, a-all around
Рядом со мной.
Sound the alarm
Включай сирену
In my heart
В моём сердце —
Aaaah, we're taking off
Аааа, мы взлетаем.


We're taking off
Мы взлетаем.


Found you in all of the madness
Я нашла тебя посреди этого безумия,
I heard your voice in the static
Услышала твой голос сквозь шум помех.
Your skin on my skin like a magnet
Мы притягиваемся друг к другу, как магниты,
I won't look down when we crash
Я не смотрю вниз, когда мы разбиваемся.


I bought a one way ticket to space
Я купил билет в небо в одну сторону,
Let's get outta here
Давай уедем отсюда,
I heard Jupiter's nice this time of year
Я слышала, на Юпитере в это время года здорово.
You turn my world on it's axis
Скроемся в дикой природе, найдём наш Эдем,
Out here where anything happens
Давай задержимся немного, потом я уйду.


Sound the alarm
Включай сирену
In my heart
В моём сердце —
Aaaah, we're taking off
Аааа, мы взлетаем.
Sound the alarm
Включай сирену
In my heart
В моём сердце —
Aaaah, we're taking off
Аааа, мы взлетаем.
Don't let go, I want your body around
Не отпускай меня, я хочу, чтобы ты был рядом,
All around, a-all around
Рядом со мной.
Sound the alarm
Включай сирену
In my heart
В моём сердце —
Aaaah, we're taking off
Аааа, мы взлетаем.


We're taking off
Мы взлетаем.
We're taking off
Мы взлетаем.


Nothing really matters when our love is made of matter
Всё не имеет значения, когда наша любовь — предмет материи,
Diamonds start to shatter 'til we're out of control
Алмазы начинаются крошиться, пока мы не сойдём с ума.
Nothing really matters when our love is made of matter
Всё не имеет значения, когда наша любовь — предмет материи,
Got me spinning faster 'til I'm out of control
Алмазы начинаются крошиться, пока мы не сойдём с ума.


Sound the alarm
Включай сирену
In my heart
В моём сердце —
Aaaah, we're taking off
Аааа, мы взлетаем.
Sound the alarm
Включай сирену
In my heart
В моём сердце —
Aaaah, we're taking off
Аааа, мы взлетаем.
Don't let go, I want your body around
Не отпускай меня, я хочу, чтобы ты был рядом,
All around, a-all around
Рядом со мной.
Sound the alarm
Включай сирену
In my heart
В моём сердце —
Aaaah, we're taking off
Аааа, мы взлетаем.


Aaaah, we're taking off
Аааа, мы взлетаем.
We're taking off
Мы взлетаем.
Х
Качество перевода подтверждено