Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teardrop исполнителя (группы) Lolawolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Teardrop (оригинал Lolawolf feat. Miley Cyrus)

Слёзы (перевод YourLover из Казани)

I won't tell you one more time
Я больше не буду говорить,
I'm not trying to make you mine
Что не пытаюсь сделать тебя своей.
Fall in love and you love when it's done
Слишком поздно влюбляешься и любишь,
You fall in love and you love when it's done
Ты слишком поздно делаешь это.


Who is she and what's her name?
Что за девчушка? И как её по имени?
They all start to look the same
Похожи друг на друга как две капли воды.
Fall in love and you love when it's done
Влюбляешься и любишь, но слишком поздно,
You fall in love and you love when it's done
Слишком поздно.


But you made me feel so good
Но мне так хорошо с тобой,
I can make a teardrop
Готова расплакаться.
Girl, you make me feel so good
Чикса, так хорошо...
Teardrop
Плачу...
How does it feel, them eyes are filling up
Каково это? У них наворачиваются слёзы.
How does it feel
Каково это?
I'ma make the teardrop
Готова плакать...
How does it feel, them eyes are filling up
Каково это? Они рыдают.
How does it feel
Интересно, каково?
I'ma make the teardrop
Я плачу,
Drop, drop, drop, drop...
Плачу, плачу, плачу, плачу...


Forever is like Jesus, it's just...
Боже мой, навсегда, это просто...
Something that we've made our self believe in
То, во что мы верили,
So... makes maybe our death a little less scary
То, из-за чего умирать было бы не так страшно.
It makes us feel safe but
Мы чувствовали себя в безопасности, но
Forever is so much more worse than that
"Навсегда" гораздо хуже.
Because you are here, but you're not with me
И хоть ты здесь, но не со мной.
And love games are fucked
Любовные игры меня достали,
Fucking love games
Чёрт их подери!
Love's not a game
С любовью не играют,
And if it is, I don't want to play
И даже если так, то я не хочу играть.


I won't tell you one more time
Я больше не буду говорить тебе,
I'm not trying to make you mine
Что не пытаюсь сделать тебя своей.
Fall in love and you love when it's done
Слишком поздно влюбляешься и любишь.
I can make a teardrop
Я буду плакать.
Fall in love and you love when it's done
Ты слишком поздно делаешь это.
Teardrop
Плачу...


How does it feel, them eyes are filling up
Каково это? Их глаза наполняются слезами.
How does it feel, them eyes are filling up
Каково это? Они рыдают.
Oh you fall in love and you love when it's done
О, ты влюбляешься и любишь слишком поздно.
I'ma make your teardrop
Ты у меня ещё пустишь слезу,
Drop, drop, drop, drop...
Слезу, слезу, слезу...
I'ma make your teardrop
Поплачешь.


Love and you love when it's done
Уже поздно влюбляться и любить,
Fall in love and you love when it's done
Уже поздно влюбляться и любить,
Hey, fall in love and you love when it's done
Слышишь? Уже поздно!
Fall in love, fall in love, fall in love
Слишком поздно для твоих влюблённостей и любви,
Fall in love and you love when it's done
Уже поздно влюбляться и любить,
Fall in love, fall in love, fall in love
Слишком поздно для твоих влюблённостей и любви,
Oh, you fall in love and you love when it's done
О, уже слишком поздно.
Х
Качество перевода подтверждено