Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Losing My Religion исполнителя (группы) Lokee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lokee:
    • Losing My Religion

    По популярности:
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lola Young
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Lisa (of BLACKPINK)
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lil Tecca
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Logic
    ↓

Losing My Religion (оригинал Lokee feat. Pearl Andersson)

Теряю самообладание (перевод Вячеслав Дмитриев)

Oh, life is bigger
Оу, жизнь — это нечто большее,
It's bigger than you
Это больше, чем ты.
And you are not me
И ты — это не я.
The lengths that I will go to
Я пройду немалый путь,
The distance in your eyes
Погрузившись в глубины твоих глаз.
Oh no, I've said too much
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
I set it up
Я сама начала всё это...


That's me in the corner
Это я стою в уголке,
That's me in the spotlight
Это я нахожусь в центре внимания,
Losing my religion
И я теряю самообладание.
Trying to keep up with you
Я пытаюсь не отставать от тебя,
And I don't know if I can do it
Но я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Oh no, I've said too much
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
I haven't said enough
Но я ещё сказала не всё.


I thought that I heard you laughing
Мне казалось, я слышала твой смех.
I thought that I heard you sing
Мне казалось, я слышала, как ты поёшь.
I think I thought I saw you try
Думаю, мне показалось, что я видела, как ты стараешься...


What if all these fantasies come
А что, если все эти фантазии станут явью?
What if all these fantasies come
А что, если все эти фантазии станут явью?
What if all these fantasies come
А что, если все эти фантазии станут явью?


Oh, life is bigger
Оу, жизнь — это нечто большее,
It's bigger than you
Это больше, чем ты.
And you are not me
И ты — это не я.
The lengths that I will go to
Я пройду немалый путь,
The distance in your eyes
Погрузившись в глубины твоих глаз.
Oh no, I've said too much
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
I set it up
Я сама начала всё это...


That's me in the corner
Это я стою в уголке,
That's me in the spotlight
Это я нахожусь в центре внимания,
Losing my religion
И я теряю самообладание.
Trying to keep up with you
Я пытаюсь не отставать от тебя,
And I don't know if I can do it
Но я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Oh no, I've said too much
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
I haven't said enough
Но я ещё сказала не всё.


I thought that I heard you laughing
Мне казалось, я слышала твой смех.
I thought that I heard you sing
Мне казалось, я слышала, как ты поёшь.
I think I thought I saw you try (try)
Думаю, мне показалось, что я видела, как ты стараешься (стараешься)...
Х
Качество перевода подтверждено