Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleepwalker исполнителя (группы) Logan Henderson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sleepwalker (оригинал Logan Henderson)

Блуждающий во сне (перевод Ирина)

[Verse:]
[Куплет:]
There was a moment we said our goodbyes
Вот и наступил момент, когда мы сказали наши прощальные слова.
I sat and wiped the tears from your eyes, yeah
Я сел и вытер слезы с твоих глаз, да.
We said we needed space to turn and walk away
Мы сказали, что нам нужно немного свободы, нужно развернуться и разойтись.
But you know how to make me call, back
Но ты знаешь, как заставить меня перезвонить.
So my darling dreamer, I'll see you tonight
Что ж, моя милая мечтательница, увидимся сегодня вечером.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm running through the nightmares you put in my head
Я продираюсь сквозь ночные кошмары, что ты посеяла в моей голове.
Every time that I wake up, I'm in your bed
Каждый раз, когда я просыпаюсь, я оказываюсь в твоей постели.


[Chorus:]
[Припев:]
Lock these chains, throw away the key
Надеваю оковы и выбрасываю ключ,
Tried to stay away, but you grab a hold of me
Стараясь держаться подальше, но ты хватаешься за меня.
She said "Keep walking, sleepwalker, keep walking"
Ты сказала: "Продолжай идти, блуждающий во сне, не останавливайся".
You, you pull me under, drowning in the deep
Ты тащишь меня вниз, затягивая все глубже.
Gotta stay awake, I don't wanna go to sleep
Я не должен спать, я не хочу засыпать,
But she said "Keep walking, sleepwalker, keep walking, sleepwalker"
Но ты сказала: "Продолжай идти, блуждающий во сне, не останавливайся".


[Verse:]
[Куплет:]
Holding my secrets, my lips are sealed
Мой рот, хранящий мои секреты, на замке.
All of your demons, it turns out they're real
Все твои демоны оказались настоящими.
The shadows on the wall, watch me as I crawl
Тени на стене наблюдают, как я осторожно двигаюсь.
But you know how to make me come, back
Но ты знаешь, как заставить меня вернуться.
I'm just a monster that you'll never fear
Я просто чудовище, которое ты никогда не будешь бояться.


[Chorus:]
[Припев:]
Lock these chains, throw away the key
Надеваю оковы и выбрасываю ключ,
Tried to stay away, but you grab a hold of me
Стараясь держаться подальше, но ты хватаешься за меня.
She said "Keep walking, sleepwalker, keep walking"
Ты сказала: "Продолжай идти, блуждающий во сне, не останавливайся".
You, you pull me under, drowning in the deep
Ты тащишь меня вниз, затягивая все глубже.
Gotta stay awake, I don't wanna go to sleep
Я не должен спать, я не хочу засыпать,
But she said "Keep walking, sleepwalker, keep walking, sleepwalker"
Но ты сказала: "Продолжай идти, блуждающий во сне, не останавливайся".


[Bridge:]
[Переход:]
Why won't you ever let me leave?
Почему ты не позволишь мне уйти навсегда?
Just fucking let me out
Просто дай мне уйти...
Every time that I'm out of reach, she says, "turn around"
Каждый раз, когда я вне досягаемости, ты говоришь: "Обернись".


[Chorus:]
[Припев:]
Lock these chains, throw away the key
Надеваю оковы и выбрасываю ключ,
Tried to stay away, but you grab a hold of me
Стараясь держаться подальше, но ты хватаешься за меня.
She said "Keep walking, sleepwalker, keep walking"
Ты сказала: "Продолжай идти, блуждающий во сне, не останавливайся".
You, you pull me under, drowning in the deep
Ты тащишь меня вниз, затягивая все глубже.
Gotta stay awake, I don't wanna go to sleep
Я не должен спать, я не хочу засыпать,
But she said "Keep walking, sleepwalker, keep walking, sleepwalker"
Но ты сказала: "Продолжай идти, блуждающий во сне, не останавливайся".


Х
Качество перевода подтверждено