Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heavy Heart исполнителя (группы) Loco Dice, Skrillex & Fireboy DML

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heavy Heart (оригинал Loco Dice, Skrillex & Fireboy DML)

Тяжелое сердце (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
I cannot carry you [4x]
Я не могу нести тебя, [4x]
I cannot carry you if your heart is still heavy
Если твое сердце все еще тяжело.


I'll give you all of my life, I'll give you all of me
Я отдам тебе всю свою жизнь, я отдам тебе всего себя.


First, quench this thirst
Сначала утоли мою жажду.
Let me burst and take the first verse
Позволь мне взорваться и начать первый куплет.
Let's rehearse and play the next parts
Давай порепетируем и сыграем следующие партии.
I know it hurts to say the last words
Я знаю, говорить последние слова — это больно.


Give me a minute, only a minute
Дай мне минуту, только минуту.
Tell me a secret, tell me to keep it
Расскажи мне секрет, вели мне сохранить его.
Open the 'Rari, baby, I promise I'm ready
Открой дверь "Рари", милый, обещаю, я готова,
But I cannot carry you if your heart is still heavy
Но я не смогу нести тебя, если твое сердце всё еще тяжело.


Love of my life, one of a kind
Любовь всей моей жизни, единственная в своем роде,
This kind thing no dey comе overnight
Такие вещи не происходят в одночасье.
All of my guys don dey call am "our wife"
Все мои парни называли меня "нашей женой".
All of my lifе, I've been unorganized
Всю свою жизнь я была несобранной.


[2x:]
[2x:]
No more apologies, I'll make you proud of me
Никаких больше извинений, я заставлю тебя гордиться мной.
I'll give you all of my life, I'll give you all of me [5x]
Я отдам тебе всю свою жизнь, я отдам тебе всего себя. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено