Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun in My Pocket исполнителя (группы) Locnville

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sun in My Pocket (оригинал Locnville)

Солнце в моем кармане (перевод Aleksei_K из Москвы)

I've got the sun in my pocket and the moon in my hands
У меня в кармане cолнце, а в руках - луна.
I throw it up amongst the stars and watch them move in a dance
Я подбрасываю ее к звездам и смотрю, как они движутся в танце.
Sometimes I stop, play it over again
Иногда я останавливаюсь и начинаю заново,
With a smooth breeze blowing, flowing closer within
С легким дуновением ветра, обвевающим меня,
Hey!
Эй!


Now let me think about the route that I took
Теперь позволь мне объяснить путь, который я избрал.
I heard them say that I should play you by the rules of the book
Я слышал, что ты всегда заставляешь всех играть по твоим правилам.
But I took it real easy on them
Но я с легкостью забил на правила,
Proceed to beat the problem
Начинаю решать проблемы своими методами.
Smoothe wishes in my words
Нежные желания в моих словах,
Belief's a need to calm them
Нужно их обуздать.
Listen and pay attention to the things that I came to mention
Слушай и внимай то, что я пришел сказать.
I've had similar ways of tension
Между нами чувствуется напряжение,
Just consider the maze of questions I have
Просто проведи меня через лабиринт вопросов, которые у меня есть.
I have, I'll be ready, just give me a second, I'm there
У меня их много, я буду готов их задать, просто дай мне секунду, я здесь.
Just give me a second, I'm there
Просто дай мне секунду, я здесь.


I've got the sun in my pocket and the moon in my hands
У меня в кармане cолнце, а в руках - луна.
I throw it up amongst the stars and watch them move in a dance
Я подбрасываю ее к звездам и смотрю, как они движутся в танце.
Sometimes I stop, play it over again
Иногда я останавливаюсь и начинаю заново,
With a smooth breeze blowing, flowing closer within
С легким дуновением ветра, обвевающим меня,
Hey!
Эй!


It's growing over now, so close I can almost hold it
Вопросов все больше, я еле сдерживаюсь,
Provoke and open now, hope there's those opposed to close it
Брось вызов и откройся мне, надеюсь ты не будешь против.
A broken soul that's over
Разбитая душа теперь в прошлом,
Trading craters for holes to solve
Глубокие раны на душе заживают.
A cold reality for amnesty in closer circles
Надо принять эту жестокую реальность, чтобы стать ближе.
Unfold the known is worth it, give them a sign to show it's perfect
Открыть свои тайны дорогого стоит, так покажи всем, что это путь к совершенству.
A person evolves to purpose
Человеку приходится меняться для достижения цели,
A turn that resolves to earn it
Но это изменение еще нужно заслужить!
Like this, like this
Вот так, вот так.
Just follow me if you're scared
Просто следуй за мной, если я сумел тебя взволновать.
Just follow me if you're scared
Просто следуй за мной, если я сумел тебя взволновать.
Х
Качество перевода подтверждено