Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'd Love You to Want Me исполнителя (группы) Lobo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'd Love You to Want Me (оригинал Lobo)

Я бы хотел быть тебе нужным (перевод Last Of)

When I saw you standing there
Когда я впервые тебя увидел,
I 'bout fell out my chair
Чуть не свалился со стула.
And when you moved your mouth to speak
А когда ты заговорила,
I felt the blood go to my feet
Почувствовал, как кровь приливает к стопам.


Now, it took time for me to know
Потребовалось время, чтобы разобраться в том,
What you tried so not to show
Что ты так стараешься не показать.
Something in my soul just cried
В глубине моей души потекли слезы,
I see the want in your blue eyes
Когда я в твоих голубом взгляде я увидел желание.


Baby, I'd love you to want me
Милая, я бы хотел быть тебе нужным
The way that I want you
Так же, как ты нужна мне,
The way that it should be
Так, как это и должно быть.
Mmm, baby, you'd love me to want you
Милая, ты бы хотела быть мне нужной
The way that I want to
Так, как уже нужна,
If you'd only let it be
Только позволь этому случиться.


You told yourself years ago
Много лет назад ты обещала себе,
You'd never let your feelings show
Что никогда не выкажешь своих чувств.
The obligation that you've made
Обязательство это ты взяла на себя
For the title that they gave
Вместе с именем, что дали тебе другие.


Baby, I'd love you to want me
Милая, я бы хотел быть тебе нужным
The way that I want you
Так же, как ты нужна мне,
The way that it should be
Так, как это и должно быть.
Mmm, baby, you'd love me to want you
Милая, ты бы хотела быть мне нужной
The way that I want to
Так, как уже нужна,
If you'd only let it be
Только позволь этому случиться.


Now, it took time for me to know
Потребовалось время, чтобы разобраться в том,
What you tried so not to show
Что ты так стараешься не показать.
Something in my soul just cried
В глубине моей души потекли слезы,
I see the want in your blue eyes
Когда я в твоих голубом взгляде я увидел желание.


Baby, I'd love you to want me
Милая, я бы хотел быть тебе нужным
The way that I want you
Так же, как ты нужна мне,
The way that it should be
Так, как это и должно быть.
Mmm, baby, you'd love me to want you
Милая, ты бы хотела быть мне нужной
The way that I want to
Так, как уже нужна,
If you'd only let it be
Только позволь этому случиться.


Oh baby, I'd love you to want me
Милая, я бы хотел быть тебе нужным
The way that I want you
Так же, как ты нужна мне,
The way that it should be
Так, как это и должно быть.
Mmm, baby, you'd love me to want you
Милая, ты бы хотела быть мне нужной
The way that I want to
Так, как уже нужна,
If you'd only let it be
Только позволь этому случиться.
Х
Качество перевода подтверждено