Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Psycho (psYcho) исполнителя (группы) Lizza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Psycho (psYcho) (оригинал Lizza)

Псих (перевод slavik4289 из Уфы)

I feel love, I live and breath in
Я ощущаю любовь, живу и дышу,
In this bubble you can't break in
Ты не сможешь пробраться в этот пузырь,
But there on the outside you wait in the dark and hide
Но снаружи ты поджидаешь, прячась в темноте,
Try to make us fear you, but in fact we only find
Пытаясь запугать нас, но нам ты кажешься


It is psycho, go
Просто психом, да,
You won't change a thing, you know
Ты ничего не изменишь, знай,
It is psycho, no
Ты просто псих, нет,
You can't break us or defeat us
Тебе не сломить нас, не победить.


Our hearts are filled with love instead of hate
Наши сердца заполнены любовью, а не ненавистью,
Stop acting psycho, no
Перестань быть психопатом,
There's nothing that I pity more
Мне так сильно жаль тебя.


I'm enchanted more than ever
Я околдована сильнее, чем когда-либо,
‘Cause this love brings us together
Эта любовь держит нас вместе,
Life in all its colours and the freedom to believe
Жизнь во всех красках и свобода в вере,
Ain't that all enough to tolerate and live in peace?
Разве этого недостаточно, чтобы жить в мире и понимании?


It is psycho, go
Ты просто псих, да,
You won't change a thing, you know
Ты ничего не изменишь, знай,
It is psycho, no
Ты просто псих, нет,
You can't break us or defeat us
Тебе не сломить нас, не победить.


Our hearts are filled with love instead of hate
Наши сердца заполнены любовью, а не ненавистью,
Stop acting psycho, no
Перестань быть психопатом,
Psycho
Мне так сильно жаль тебя.


You tried your best
Ты изо всех сил пытаешься,
It didn't work
Но ничего не выходит,
We're stronger than before
Мы сильнее, чем раньше,
Your terror only made us sore
Твой террор лишь мучает нас.


Psycho
Псих,
Psycho, no
Псих, нет.


Our hearts are filled with love instead of hate
Наши сердца заполнены любовью, а не ненавистью,
Stop acting psycho, no
Перестань быть психопатом,
Psycho
Псих.


Psycho
Псих.
Х
Качество перевода подтверждено