Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uncle Harry исполнителя (группы) Living End, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Uncle Harry (оригинал Living End, The)

Дядя Гэри (перевод Алексей Князев из Москвы)

Whoa
О-о,
Uncle Harry pissing in the bath
Дядя Гэри писает в ванну,
Whoa, pissing in the bath
О-о, писает в ванну,
Uncle Harry pissing in the bath
Дядя Гэри писает в ванну,
Whoa, pissing in the bath again
О-о, снова писает в ванну


He lives in a small flat all alone
Он живёт совсем один в маленькой квартире
In the middle of a run down street
В середине обшарпанной улицы,
Spends most evenings up the pub
Проводит большинство вечеров в пабе,
Drinking what he earned that week
Пропивая свою недельную зарплату
Harry keeps to himself
Гэри необщителен,
Lives a quiet life
Ведёт тихую жизнь,
No one can remember
Никто не может вспомнить,
When Harry lost his mind
Когда Гэри сошёл с ума


Uncle Harry pissing in the bath
Дядя Гэри писает в ванну,
Whoa, pissing in the bath
О-о, писает в ванну,
Uncle Harry pissing in the bath
Дядя Гэри писает в ванну,
Whoa, pissing in the bath again
О-о, снова писает в ванну


Oh Uncle Harry you've done it all again
О, дядя Гэри, ты снова сделал это,
You're pissing in the bath every now and then
Ты постоянно писаешь в ванну,
I caught you in the wrong place
Я застал тебя не в том месте,
I caught you out of line
Я застал тебя за неподобающим занятием,
I tell you not to do it
Я прошу тебя не делать этого,
But you do it all the time
Но ты делаешь это постоянно,
Do it all the time
Делаешь это постоянно


Whoa
О-о,
Uncle Harry pissing in the bath
Дядя Гэри писает в ванну,
Whoa, pissing in the bath
О-о, писает в ванну,
Uncle Harry pissing in the bath
Дядя Гэри писает в ванну,
Whoa, pissing in the bath again
О-о, снова писает в ванну


Poor Uncle Harry lost his mind along the way
Бедный дядя Гэри где-то по жизни сошёл с ума,
Poor Uncle Harry happened twenty years today
Бедному дяде Гэри сегодня случилось двадцать лет


Comes around to say hello
Зашёл сказать "привет",
Little did we know
А мы и знать не знали,
He's up to his old dirty tricks again
Он снова взялся за старое,
Oh Uncle Harry, you've done it all again
О, дядя Гэри, ты снова это сделал


Oh Uncle Harry
О, дядя Гэри,
We really shouldn't laugh
Мы правда не должны смеяться,
But every time we turn around
Но каждый раз, когда мы заглядываем к тебе,
You're pissing in the bath
Ты писаешь в ванну,
It's just a silly habit
Это просто глупая привычка,
And we can't help but remind
И мы не можем не напомнить, что
We tell you not to do it
Мы просим тебя не делать это,
But you do it all the time
Но ты делаешь это каждый раз


Whoa
О-о,
Uncle Harry pissing in the bath
Дядя Гэри писает в ванну,
Whoa, pissing in the bath
О-о, писает в ванну,
Uncle Harry pissing in the bath
Дядя Гэри писает в ванну,
Whoa, pissing in the bath again
О-о, снова писает в ванну


Whoa
О-о,
Uncle Harry pissing in the bath
Дядя Гэри писает в ванну,
Whoa, pissing in the bath
О-о, писает в ванну,
Uncle Harry pissing in the bath
Дядя Гэри писает в ванну,
Whoa, pissing in the bath again
О-о, снова писает в ванну
Х
Качество перевода подтверждено