Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sheep in Wolves Clothes исполнителя (группы) Little Hurricane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sheep in Wolves Clothes (оригинал Little Hurricane)

Ягнёнок в волчьей шкуре (перевод Dan_UndeaD)

You told to me stay here, I'll be right back
Ты cказала "Оставайся здесь, я вернусь,
It's just a matter of time
Нужно лишь время".
I nearly told myself into looking for you
Я почти убедил себя, что ты
In my mind
Живёшь в моих мыслях.


You told me you need me, you didn't say why
Ты сказала, что я нужен тебе, но не добавила — зачем,
Hold on just that you would never lie
Я лишь цепляюсь за мысль, что ты не стала бы лгать.
All I know is you're here by my side
Я знаю только то, что ты здесь, рядом со мной,
I've got you here, I've got you here
Ты рядом со мной, ты рядом со мной!


I've got you here, I've got you here
Ты рядом со мной, ты рядом со мной!


When the sun is burning red
Когда солнце полыхает красным,
Push out my diamonds my whole life
Я достаю на свет свои бриллианты,
I did leave them behind us
Всю жизнь я ставил нас с тобой выше них.
All my questions'll be answered in the dark
Во тьме я получу ответы на все вопросы,
I've got you here, I've got you here
Ты рядом со мной, ты рядом со мной!


I need you to leave me, please don't ask why
Мне нужно покинуть тебя, не спрашивай, почему,
I beg you to trust that everything will be fine
И я умоляю: верь, что всё будет хорошо.
I'm alive as long as you're here inside
Я жив, пока ты жива в моём сердце,
I've got you here, I've got you here
Ты рядом со мной, ты рядом со мной!


When the sun is burning red
Когда солнце полыхает красным,
Push out my diamonds my whole life
Я достаю на свет свои бриллианты,
I did leave them behind us
Всю жизнь я ставил нас с тобой выше них.
All my questions'll be answered in the dark
Во тьме я получу ответы на все вопросы,
I've got you here, I've got you here
Ты рядом со мной, ты рядом со мной!


You're way behind the time
Ты немного отстаёшь от жизни,
I know what you don't
Я знаю, что в тебе не настоящее,
From your head down to your toes
Ты с головы до ног
You're a sheep in wolves clothes
Ягнёнок в волчьей шкуре.


I've got you here, I've got you here
Ты рядом со мной, ты рядом со мной!


When the sun is burning red
Когда солнце полыхает красным,
Push out my diamonds my whole life
Я достаю на свет свои бриллианты,
I did leave them behind us
Всю жизнь я ставил нас с тобой выше них.
All my questions'll be answered in the dark
Во тьме я получу ответы на все вопросы,
I've got you here, I've got you here
Ты рядом со мной, ты рядом со мной!


I've got you here, I've got you here
Ты рядом со мной, ты рядом со мной!
Х
Качество перевода подтверждено