Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Funkytown* исполнителя (группы) Lipps, Inc.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Funkytown* (оригинал Lipps, Inc.)

Фанкитаун (перевод Алекс)

Gotta make a move to a town that's right for me
Я должна переехать в город, это пойдёт мне на пользу.
Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy
Город будет заводить меня, будет заряжать энергией.


Well, I talk about it, talk about it
Да, я говорю о нём, говорю о нём,
Talk about it, talk about it
Говорю о нём, говорю о нём,
Talk about, talk about
Говорю о нём, говорю о,
Talk about movin'
Говорю о переезде.


Gotta move on [3x]
Нужно переезжать! [3x]


A-won't you take me to Funkytown?
Прошу, возьми меня в Фанкитаун!
Won't you take me to Funkytown? [7x]
Возьми меня в Фанкитаун! [7x]


Gotta make a move to a town that's right for me
Я должна переехать в город, это пойдёт мне на пользу.
Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy
Город будет заводить меня, будет заряжать энергией.


Well, I talk about it, talk about it
Да, я говорю о нём, говорю о нём,
Talk about it, talk about it
Говорю о нём, говорю о нём,
Talk about, talk about
Говорю о нём, говорю о,
Talk about movin'
Говорю о переезде.


Gotta move on [3x]
Нужно переезжать! [3x]


A-won't you take me to Funkytown?
Прошу, возьми меня в Фанкитаун!
Won't you take me to Funkytown? [7x]
Возьми меня в Фанкитаун! [7x]


Won't you take me down to Funkytown? [4x]
Пожалуйста, возьми меня в Фанкитаун! [4x]


(Won't you take me to) Funkytown? [4x]
(Прошу, возьми меня в) Фанкитаун! [4x]


Take me, won't you take me? [4x]
Возьми меня, прошу, возьми меня! [4x]


I wanna go to Funkytown [4x]
Я хочу поехать в Фанкитаун! [4x]




* — OST Minions: The Rise Of Gru (2022) (саундтрек к анимационному фильму "Миньоны: Грювитация")

Х
Качество перевода подтверждено