Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like a Feather исполнителя (группы) Linnea Dale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like a Feather (оригинал Linnea Dale)

Подобно перу (перевод Лиза Гиманова из Белореченска)

Fall, like a feather I fall
Падаю, подобно перу, я падаю,
Like a feather I fall
Подобно перу, я падаю.
Yeah, I'm learning to fall
Да, я учусь падать.
Fall, like a feather I fall
Падаю, подобно перу, я падаю,
Like a feather I fall
Подобно перу, я падаю.


Some dreams keep coming back at me
Некоторые сны продолжают возвращаться ко мне,
Some dreams keep coming back at me
Некоторые сны продолжают возвращаться ко мне.
I find myself by the river
Я оказываюсь у реки,
Diving into the water
Ныряю в воду -
A strange adventure,
Странное приключение,
I don't know what I'm looking for
Я не знаю, что я ищу.


Fall, like a feather I fall
Падаю, подобно перу, я падаю,
Like a feather I fall
Подобно перу, я падаю,
Yeah, I'm learning to fall [x2]
Да, я учусь падать. [2x]


Some dreams keep coming back at me
Некоторые сны продолжают возвращаться ко мне,
Some dreams keep coming back at me
Некоторые сны продолжают возвращаться ко мне.
Standing on the edge of my mind
Стою на краю своего разума,
I'm standing on the edge of my mind
Я стою на краю своего разума.
I find myself in soft city
Я оказываюсь в тихом городе,
Keep falling and falling
Продолжая падать и падать.
But I don't panic, wondering
Но я не паникeю, желая знать,
Where this is going
Где я окажусь в итоге.


Fall, like a feather I fall
Падаю, подобно перу, я падаю,
Like a feather I fall
Подобно перу, я падаю,
Yeah, I'm learning to fall [x2]
Да, я учусь падать. [2x]


I free myself, I free myself, I free myself from everything [x3]
Я освобождаю себя, я освобождаю себя, я освобождаю себя от всего, [3x]
I free myself, I free myself, I free myself
Я освобождаю себя, я освобождаю себя, я освобождаю себя.


I free myself from everything I know [x4]
Я освобождаю себя от всего, что я знаю. [4x]


I free myself, I free myself
Я освобождаю себя, я освобождаю себя,
I free myself from everything I know...
Я освобождаю себя от всего, что я знаю...
Х
Качество перевода подтверждено