Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Dream Impossible* исполнителя (группы) Lindsay D.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Dream Impossible* (оригинал Lindsay D.)

Не бывает несбыточных мечтаний (перевод Mickushka)

No dream impossible
Не бывает несбыточных мечтаний,
No dream impossible
Не бывает несбыточных мечтаний,
No dream, no dream
Не бывает таких мечтаний, не бывает...


We look for the highest
Мы в поисках наивысшего,
We follow the straightest road
Мы следуем вернейшими тропами,
We dance with angels
Мы танцуем с ангелами
Where heaven touches the end of the world
Там, где небеса касаются края земли.


We look to the future
Мы смотрим в будущее,
We reach for eternity
Мы достигаем вечности
And there in the distance
И оттуда, издали,
Everything was so clear to me
Мне всё стало ясно.


If we keep holding on
Если мы будем продолжать хранить
Have faith in ourselves
Веру в самих себя,
Be strong
Будем сильными,
Be free
Будем свободными...


No dream impossible
Не бывает несбыточных мечтаний,
No dream impossible
Не бывает несбыточных мечтаний,
As long as your living with hope in your heart
Пока ты живёшь с надеждой в своём сердце,
In dreams we're untouchable
В своих снах мы неприкасаемы,
Forever invincible
Навсегда непобедимы,
If you believe with love in your heart
Если ты веришь и в твоем сердце любовь,
There's no dream impossible
То не бывает несбыточных мечтаний.


Have you got a dream
Есть ли у тебя мечта?
Hold on ooooh yeah
Держись, о, да,
Gonna be strong, keep holding on
Будь сильным, продолжай в том же духе,
Holding strong, you're alive
Будь сильным, ты жив,
You're alive
Ты живой...


No dream impossible
Не бывает несбыточных мечтаний,
No dream impossible
Не бывает несбыточных мечтаний,
As long as your living with hope in your heart
Пока ты живёшь с надеждой в своём сердце,
In dreams we're untouchable
В своих снах мы неприкасаемы,
Forever invincible
Навсегда непобедимы,
If you believe with love in your heart
Если ты веришь и в твоем сердце любовь,
There's no dream impossible
То не бывает несбыточных мечтаний.




* — Эта песня является участником Евровидения 2001 от Великобритании.

Х
Качество перевода подтверждено