Перевод текста песни La Cigarra исполнителя (группы) Linda Ronstadt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Linda Ronstadt:
• It's So Easy*
• La Cigarra


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Linda Ronstadt La Cigarra

La Cigarra (оригинал Linda Ronstadt)

Цикада (перевод Наташа)

Ya no me cantes cigarra,

Не пой мне больше, цикада,

Que acabe tu sonsonete,

Хватит уже стрекотать,

Que tu canto aquí en el alma

Ведь твоё пение в мою душу

Como un puñal se me mete,

Вонзается, как кинжал,

Sabiendo que cuando cantas,

Ведь я знаю, что когда ты поёшь,

Pregonando vas tu muerte.

Ты объявляешь о своей смерти.

Marinero, mariner,

Моряк, моряк,

Dime si es verdad que sabes,

Скажи мне, правда ли это,

Porque distinguir no puedo,

Потому что я не могу различить,

Si en el fondo de los mares

В морской глубине

Hay otro color más negro,

Есть ли цвет ещё более чёрный,

Que el color de mis pesares.

Чем цвет моей печали.

Un palomito al volar,

Одна пролетающая голубка,

Que llevaba el pecho herido,

Та, что была с раненой грудью,

Ya casi para llorar

Со слезами на глазах

Me dijo muy afligido,

Сказала мне очень расстроенно,

Ya me canso de buscar

Что устала уже искать

Un amor correspondido.

Взаимную любовь.

Bajo la sombra de un árbol

Под тенью дерева

Y al compás de mi guitarra

И в такт моей гитаре

Canto alegre este huapango,

Я пою весело это уапанго 1,

Porque la vida se acaba,

Потому что жизнь заканчивается,

Y quiero morir cantando,

И я хочу умереть с песней,

Como muere la cigarra.

Как умирает цикада.

1 — мексиканская песня-танец

Х