Перевод текста песни La Chanson Du Bonheur исполнителя (группы) Lina Margy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lina Margy:
• Brin D’amour
• Frou-Frou
• L'hirondelle Du Faubourg
• La Chanson Du Bonheur
• La Chapelle Au Clair De Lune
• La Femme Aux Bijoux
• Le Doux Caboulot
• Le Retour Des Gigognes
• Les Carabiniers De Castille
• Parlez-Moi D’amour
• Une Boucle Blonde
• Voulez-Vous Danser, Grand-Mère


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Lina Margy La Chanson Du Bonheur

La Chanson Du Bonheur (оригинал Lina Margy)

Песня счастья (перевод Amethyst)

La chanson du bonheur

Песня счастья,

Mon coeur la chante

Что поет мое сердце,

Et je sais que ton coeur

И я знаю, твое сердце,

La chante aussi

Ее тоже поет.

Souviens-toi mon amour

Вспомни, любовь моя,

De ce jour merveilleux de septembre

О том чудном сентябрьском дне.

Pour que naisse un roman

Чтобы зародиться нашему роману,

Simplement quelques mots ont suffi

Было достаточно всего лишь несколько слов.

La chanson du bonheur

Песня счастья

Lointaine et tendre

Далекая и нежная,

Et l'écho de nos coeurs

И эхо наших сердец,

Qui nous redit

Что повторяет нам,

Car la vie a vraiment commencé

Ведь жизнь в действительности началась

Par ce jour de septembre

С того сентябрьского дня,

Ou le vent tendrement fredonnait

Когда ветер нежно напевал

La chanson du bonheur

Песню счастья.

La Colline Aux Marronniers

Каштановый холм,

Perdue dans la colline

Потерян на холме

Parmi les marronniers

Среди каштанов.

Une biche mutine

Мятежная самка оленя,

Une biche mutine

Мятежная самка оленя

Est venue me parler

Пришла рассказать мне,

Est venue me parler

Пришла рассказать мне

D'un buisson d'églantines

О кусте шиповника,

Où l'amour m'attendait

Где меня ждала любовь.

Depuis ce matin-là

С утра,

Quand le soleil brille en moi

Когда солнце освещает меня,

Je fais le même chemin

Я следую той же дорогой,

Je fais le même chemin

Я следую ой же дорогой,

Et j'oublie tous mes chagrins

И забываю все свои печали,

Et j'oublie tous mes chagrins

И забываю все свои печали,

La, la, la...

Ла, ла, ла...

Perdue dans la colline

Потеряна на холме

Parmi les marronniers

Среди каштанов.

Jusqu'au chant des Mâtines

До самых окраин,

Jusqu'au chant des Mâtines

До самых окраин.

Loin des yeux indiscrets

Подальше от нескромных глаз,

Loin des yeux indiscrets

Подальше от нескромных глаз.

Une biche mutine

Непокорная самка оленя

Garde notre secret

Хранит мою тайну.

Depuis ce matin-là

С утра,

Quand le soleil brille en moi

Когда солнце освещает меня,

Je fais le même chemin

Я следую той же дорогой,

Je fais le même chemin

Я следую ой же дорогой,

Et j'oublie tous mes chagrins

И забываю все свои печали,

Et j'oublie tous mes chagrins

И забываю все свои печали,

La, la, la...

Ла, ла, ла...

Х