[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Pardon me, I been actin lil poor,
Прошу прощения, я веду себя так себе,
Pardon me, I been still actin poor,
Прошу прощения, я всё равно веду себя так себе,
Pardon me, I been actin lil poor,
Прошу прощения, я веду себя так себе,
Pardon me, I been still actin poor, (EarDrummers)
Прошу прощения, я всё равно веду себя так себе, (Иэдраммерз)
1Pardon me, I been still actin poor,
Прошу прощения, я веду себя так себе,
Pardon me, mix the Act' in the store,
Прошу прощения, я мешаю "Акт" в аптеке,
2Pardon me, I been still actin poor,
Прошу прощения, я всё равно веду себя так себе,
Pardon me, sippin lean at the store. (Mike WiLL, Mike WiLL)
Прощу прощения, я пью лин в аптеке. (Майк Уилл, Майк Уилл)
3Pardon me, I been still actin poor,
Прошу прощения, я всё равно веду себя так себе,
Pardon me, sippin stain at the store,
Прощу прощения, я пью дрянь в аптеке,
Carbine sittin on the seat and the floor,
Карабин и на сиденье, и на полу,
Carbine sittin on the seat and the floor,
Карабин и на сиденье, и на полу,
Barkin, I put that knife on your throat,
Гавкнешь — я приставлю нож тебе к горлу,
Torture, I'ma set fire to that ho,
Пытка, я подожгу эту бл**ь,
Walk in designer, head down to the toe,
Прихожу с головы до пят в дизайнерском шмоте,
Name the strip club, I throw it, fweet.
Назови стрип-клуб, я разбросаю там денег.
[Post-Chorus: Future]
[Завершение припева: Future]
Hittin that throat, she a G.O.A.T., fweet,
Сую ей в глотку, она в этом лучшая, фью,
Smashin that throat, she a G.O.A.T., fweet,
Долблю её глотку, она в этом лучшая, фью
Feelin' like an igloo now, fweet,
Я сейчас весь как иглу, фью,
Goons ready to hit you now, fweet.
Братки готовы положить тебя сейчас, фью.
[Verse 1: Lil Yachty]
[Куплет 1: Lil Yachty]
Bring the big F out the house,
Вынес большой Ф из дома,
4Let them fuck niggas know who really get foul,
Пускай х**сосы знают, кто совсем обнаглел,
Four hundred thousand right now, (Right now)
Четыреста тысяч прямо сейчас, (Прямо сейчас)
Four hundred thousand on me right now. (Yeah)
Четыреста тысяч на мне прямо сейчас. (Да)
Pull up on the scene, tryna hit it right now,
Подъезжаю на место, хочу кинуть палку прямо сейчас,
I wrap the Bentley in snow. (Yeah)
Я покрыл "Бентли" снегом, (Да)
Pull up at the house, she waitin outside, the lil bitch is ready to go,
Подъезжаю к дому, она ждёт на улице, эта с**ка уже готова идти,
Got a Sig Sauer, it's brown like boot,
Есть "Сиг Сауэр", он коричневый, как сапог,
5It's still my brother, that nigga the truth, nigga the truth,
Он мне до сих пор брат, этот ниггер не врёт, этот ниггер не врёт,
Twenty-five thousand for eight of my teeth,
Двадцать пять тысяч за восемь зубов,
Three thousand dollars for each every tooth.
Три тысячи долларов за каждый зуб.
In too close, pull back the top, shoot out the roof, (Brrt) go poof,
Слишком близко, снова выставил крышу, стреляю с крыши, (Бр-р-р) делаю паф,
I'ma start puttin these bitches on MARTA,
Я начну пересаживать этих с** на метро,
I'ma stop puttin broke hoes on charters,
Я перестану усаживать нищих ш**х в чартеры,
Brother too muddy, he been through too much,
Брат слишком надрался, он столько пережил,
If you standin and talkin, might black out the water,
Если ты стоишь и болтаешь, то можешь отключиться от воды,
I was twenty years old with six different whips,
В двадцать лет у меня было шесть разных машин,
Perfect good health, but bought ten different scripts. (Woo)
Идеальное здоровье, но купил десять разных страховок. (Ву-у)
Dawg, it's cheaper to boot her out,
Чувак, дешевле будет вышвырнуть её,
When niggas be flexin, nah, this ain't the same,
Когда ниггеры понтуются, не, это другое,
Promise it's more for my shit plain,
Отвечаю, у меня за простые больше заплачено,
Niggas ain't P's, be lookin like change,
Ниггеры не богатеи, они как мелочь,
Don't you forget who showed you more,
Не забывай, кто показал тебе большее,
Showed you the life and you thought it was strange,
Показал тебе жизнь, а ты решила, что она странная,
Had the driver pick your ass up from LaGrange
Водитель забирал тебя из Лагранджа
6In a black Range, I forgot bad hoes could be lame.
На чёрном "Рейндже", я забыл, что шикарные бл**и могут быть скучными.
[Chorus: Future & Lil Yachty]
[Припев: Future и Lil Yachty]
Pardon me, I been actin lil poor, (Hoo)
Прошу прощения, я веду себя так себе, (Ху-у)
Pardon me, I been still actin poor, (Hoo)
Прошу прощения, я всё равно веду себя так себе, (Ху-у)
Pardon me, I been actin lil poor, (Hoo)
Прошу прощения, я веду себя так себе, (Ху-у)
Pardon me, I been still actin poor, (Woo)
Прошу прощения, я всё равно веду себя так себе, (Ху-у)
Pardon me, I been still actin poor,
Прошу прощения, я веду себя так себе,
Pardon me, mix the Act' in the store,
Прошу прощения, я мешаю "Акт" в аптеке,
Pardon me, I been still actin poor,
Прошу прощения, я всё равно веду себя так себе,
Pardon me, sippin' lean at the store.
Прощу прощения, я пью лин в аптеке.
[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
Pardon me, I'm bout to shit on this beat,
Прошу прощения, я собираюсь навалить на бит,
Pardon me, I just went crazy on a freak,
Прошу прощения, я только оторвался с шалавой,
Pardon me, I cook that bon appétit,
Прошу прощения, я готовлю бон аппети,
Pardon me, I bought Chanel for ten G's
Прошу прощения, я купил "Шанель" за десять тонн
Just for the pills and my syrup and my weed,
Только для таблов, сиропа и травы,
Pull out that Lam', I got somewhere to be,
Выехал на "Ламбо", у меня есть дела,
I'm on that fweet, she like fweet,
Я под фью, она, типа, фью,
Hit from the back and go deep and go fweet,
Засадил сзади, глубоко, и давай фью,
I'm on that fweet, she on that fweet,
Я под фью, она под фью,
We on that fweet, they on that fweet,
Мы под фью, они под фью,
Crocodile spillin all over the burp,
Крокодил поверх блевоты,
Bought her a Birk', coulda went bought a vert,
Купил ей "Бирк", а мог бы купить кабриолет,
7Sippin on syrup got my cup turnin purp',
Пью сироп, мой стакан стал фиолетовым,
Pardon me, I got my side bitch on fleek,
Прошу прощения, моя су**а на стороне в поряде,
Swiped out the AP and bought the Philippe,
Обменял "ОП" и купил "Филипп",
8Baguettes on her ankle, she walk so elite
Бриллианты у неё на лодыжке, она ходит элитно,
Flex double C's and she with them big B's,
Выставляет две "C", и большие "B",
9Double my cup, man, I'm gone on that E,
Удвоил стакан, чувак, меня накрыло с э.,
10VVS cut, she done turned to a freak,
Безупречная огранка, она её развратила,
Drivin the Rolls and I came out on a key.
Вожу "Роллс", и я поднялся с кило,
Play with that drum like I'm Tommy Lee,
Играю с барабаном, словно я Томми Ли,
11Count up that money, I might just OD,
Подсчитываю деньги, сейчас будет передоз,
I took the opp, ride her free, charge a fee,
Я взял противницу, прокатил бесплатно и выставил счёт,
Me and Lil Yachty done caught us his thottie.
Я и Яти сняли себе шалаву.
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Pardon me, I been still actin poor,
Прошу прощения, я всё равно веду себя так себе,
Pardon me, sippin stain at the store,
Прощу прощения, я пью дрянь в аптеке,
Carbine sittin on the seat and the floor,
Карабин и на сиденье, и на полу,
Carbine sittin on the seat and the floor,
Карабин и на сиденье, и на полу,
Barkin, I put that knife on your throat,
Гавкнешь — я приставлю нож тебе к горлу,
Torture, I'ma set fire to that ho,
Пытка, я подожгу эту бл**ь,
Walk in designer, head down to the toe,
Прихожу с головы до пят в дизайнерском шмоте,
Name the strip club, I throw it, fweet.
Назови стрип-клуб, я разбросаю там денег.
[Post-Chorus: Future]
[Завершение припева: Future]
Hittin that throat, she a G.O.A.T., fweet
Сую ей в глотку, она в этом лучшая, фью,
Smashin that throat, she a G.O.A.T., fweet.
Долблю её глотку, она в этом лучшая, фью
Feelin like an igloo now, fweet,
Я сейчас весь как иглу, фью,
Goons ready to hit you now, fweet.
Братки готовы положить тебя сейчас, фью.
1 — EarDrummers Entertainment — звукозаписывающая компания, основанная Mike WiLL Made-It.
2 — "Актавис" — здесь: сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения. Actavis — глобальная фармацевтическая компания.
3 — Лин — напиток, состоящий из, газированной воды, растворимых конфет и сиропа от кашля, содержащего наркотики. Mike WiLL Made-It — псевдоним Майкла Лена Уильямса-второго, американского продюсера и рэпера, спродюсировавшего данную песню.
4 — FN Herstal — бельгийская оружейная компания, входящая в состав Herstal Group, которая также владеет такими производителями оружия, как американские Winchester Repeating Arms Company и Browning Arms Company.
5 — SIG Sauer — швейцарско-германская компания по выпуску огнестрельного оружия.
6 — Лагранж — город в округе Труп, штат Джорджия, примерно в 100 км к юго-западу от Атланты.
7 — Сумка "Биркин" — знаменитая модель дамской сумки модного дома Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Стоимость сумки Биркин составляет от 7500 долларов США.
8 — Audemars Piguet ("Одмар Пиге") — швейцарский производитель часов класса люкс. Patek Philippe S.A. — швейцарская компания–производитель часов класса люкс.
9 — Две латинские буквы "C" и "B" — логотипы модных домов Chanel и Balenciaga соответственно.
10 — Обычно лин пьют из двух вставленных один в другой пластиковых стаканов. Э. — здесь: экстази.
11 — Томми Ли — американский ударник, один из основателей метал-группы Mötley Crüe.
Х
